Lyrics and translation 蔣雅文 - 空中爱人

空中爱人

蒋雅文 - 空中爱人
▓ 李泽昊
带你心飞
在峡谷 坐吊车
离地看这地球裂缝
和你的恋爱险峻
一刻停在半空
未上山 未折返
停顿了你在沉默中
惊到我这双脚都冰冻
将感情也目送
趁这一秒应该抱拥
你却由得我吹吹冷风
浮在半空多么重
一片白云怎倚靠你的天空
在吊车逼于对望熬时间
恋爱悬浮在小小钢缆
和你或会跌进谷底深潭
恐怕甚么都跌散
被困于车厢看着红霞淡
相对无言像坐监
捱下去我怕过份期盼
早晚都辛苦驱车过关
修理后这架车如到站应分散
▓ 李泽昊
蒋雅文 - 空中爱人
记忆中你当初暗恋
你会紧张我并未怕倦
无奈钢丝一剪断
丢淡热情只管我跌进深渊
在吊车逼于对望熬时间
恋爱悬浮在小小钢缆
和你或会跌进谷底深潭
恐怕甚么都跌散
被困于车厢看着红霞淡
相对无言像坐监
捱下去我怕过份期盼
早晚都辛苦驱车过关
修理后这架车如到站应分散
让吊车 又再开
陪着你看太阳下山
恋爱最后行十公里
一开门爱便散

Возлюбленный в облаках

蒋雅文 - Возлюбленный в облаках
▓ Ли Цзэхао
Унесу твоё сердце в полёт
В ущелье, на подъёмном кране,
Смотрим с высоты на трещины Земли.
Наша любовь так же опасна и высока,
На мгновение застывшая в воздухе.
Ещё не на вершине, но и не вернулись,
Ты замер в молчании,
А у меня от ужаса ноги леденеют.
Чувства уходят,
И в эту секунду я должна тебя обнять,
Но ты позволяешь мне лишь мерзнуть на ветру.
Как тяжело парить в пустоте,
Как облаку опереться на твой небосвод?
Запертые в кабине крана, мы тянем время,
Наша любовь подвешена на тонком тросе.
Мы можем вместе рухнуть в глубокую пропасть,
Боюсь, что всё разобьётся вдребезги.
Запертая в кабине, наблюдаю, как гаснет заря,
Молчание между нами - как тюремная стена.
Боюсь, что мои ожидания напрасны,
Рано или поздно нам придётся преодолеть этот путь.
Когда кран починят, мы разойдёмся на станции.
▓ Ли Цзэхао
蒋雅文 - Возлюбленный в облаках
Помню, как ты был влюблен,
Твоё волнение не утомляло меня.
Но стальной трос оборвался,
Твой пыл угас, и я лечу в бездну.
Запертые в кабине крана, мы тянем время,
Наша любовь подвешена на тонком тросе.
Мы можем вместе рухнуть в глубокую пропасть,
Боюсь, что всё разобьётся вдребезги.
Запертая в кабине, наблюдаю, как гаснет заря,
Молчание между нами - как тюремная стена.
Боюсь, что мои ожидания напрасны,
Рано или поздно нам придётся преодолеть этот путь.
Когда кран починят, мы разойдёмся на станции.
Пусть кран снова поднимется,
И мы вместе посмотрим на закат.
Наша любовь - всего лишь десять километров,
Открывается дверь - и любовь угасает.