Lyrics and translation 蕭亞軒 - Count Down

Count Down

怎麼我會說太晚了你不用送
其實我想說可不可以不要走
車裡的歌 尾奏已經結束
突然我們都沉默 你不敢看我
討厭這樣我們都有話藏著不說
你總是那麼處處在意我
越害怕傷害我 我感覺越難受

你不懂 我沒你想像脆弱

熱情結束以後 冷靜開始以後
時間開始慫恿 勸深愛的人放棄
我不想倒數 還能愛多久 不愛我請離開我

勇敢祝福以前 找到幸福以前
我會耐心等候 並重新適應寂寞
開始倒數 開始忘記 值得你的愛 我確定不是我

下一個週末會不會就各自過
漸漸少聯絡這樣算不算分手
我會想念你親吻你擁抱
但我不想欺騙我 真實的感受

討厭這樣愛變質後誰都不認得
情人終究不一定變朋友
越相互關心著 越加速疏遠了
別觸碰 我在逞強的笑容

熱情結束以後 冷靜開始以後
時間開始慫恿 勸深愛的人放棄
我不想倒數 還能愛多久 不愛我請離開我

勇敢祝福以前 找到幸福以前
我會耐心等候 並重新適應寂寞
開始倒數 開始忘記 值得你的愛 已確定不是我

是不是從前我們太懶惰
放任心往相反方向移動 直到看不清楚
你說出那一句謝謝你 眼淚忽然奪眶而出 快要不能自己
難 很困難 再見要說的多快樂

熱情結束以後 冷靜開始以後
時間開始慫恿 勸深愛的人放棄
我不想倒數 還能愛多久 不愛我請離開我

勇敢祝福以前 找到幸福以前
我會耐心等候 並重新適應寂寞
開始倒數 開始忘記 我們都愛過

熱情結束以後 冷靜開始以後
時間開始慫恿 勸深愛的人放棄
我不想倒數 還能愛多久 不愛我請離開我

勇敢祝福以前 找到幸福以前
我會耐心等候 並重新適應寂寞
開始倒數 開始忘記 值得你的愛 我確定不是我

選擇了艱難的路走 我相信這樣是對的

Обратный отсчёт

Почему я говорю, что уже поздно и тебе не нужно меня провожать?
На самом деле я хочу сказать: "Можно, пожалуйста, не уходи?"
Песня в машине уже закончилась,
Внезапно мы оба молчим, ты не смотришь на меня.
Ненавижу, что мы оба скрываем то, что хотим сказать.
Ты всегда так заботишься обо мне,
Чем больше ты боишься сделать мне больно, тем больнее мне.

Ты не понимаешь, я не такая хрупкая, как ты думаешь.

После того, как страсть угаснет, когда наступит спокойствие,
Время начнёт подстрекать, убеждать любящих сдаться.
Я не хочу считать, сколько ещё мы сможем любить. Если не любишь, пожалуйста, уйди.

Смело желаю тебе счастья в будущем, пока ты его не нашёл,
Я буду терпеливо ждать и снова привыкать к одиночеству.
Начинаю обратный отсчёт, начинаю забывать. Уверена, что я не достойна твоей любви.

В следующие выходные мы, наверное, будем проводить время порознь.
Будем меньше общаться, можно ли это считать расставанием?
Я буду скучать по твоим поцелуям и объятиям,
Но я не хочу обманывать себя, свои истинные чувства.

Ненавижу, как любовь меняется, и мы становимся чужими.
Влюблённые не всегда становятся друзьями.
Чем больше мы заботимся друг о друге, тем быстрее отдаляемся.
Не трогай мою наигранную улыбку.

После того, как страсть угаснет, когда наступит спокойствие,
Время начнёт подстрекать, убеждать любящих сдаться.
Я не хочу считать, сколько ещё мы сможем любить. Если не любишь, пожалуйста, уйди.

Смело желаю тебе счастья в будущем, пока ты его не нашёл,
Я буду терпеливо ждать и снова привыкать к одиночеству.
Начинаю обратный отсчёт, начинаю забывать. Я уже уверена, что не достойна твоей любви.

Может быть, раньше мы были слишком ленивы,
Позволяли нашим сердцам двигаться в противоположных направлениях, пока всё не стало размытым.
Когда ты сказал "спасибо", слёзы хлынули из моих глаз, я едва сдерживалась.
Трудно, очень трудно, сказать "прощай" с улыбкой.

После того, как страсть угаснет, когда наступит спокойствие,
Время начнёт подстрекать, убеждать любящих сдаться.
Я не хочу считать, сколько ещё мы сможем любить. Если не любишь, пожалуйста, уйди.

Смело желаю тебе счастья в будущем, пока ты его не нашёл,
Я буду терпеливо ждать и снова привыкать к одиночеству.
Начинаю обратный отсчёт, начинаю забывать. Мы любили.

После того, как страсть угаснет, когда наступит спокойствие,
Время начнёт подстрекать, убеждать любящих сдаться.
Я не хочу считать, сколько ещё мы сможем любить. Если не любишь, пожалуйста, уйди.

Смело желаю тебе счастья в будущем, пока ты его не нашёл,
Я буду терпеливо ждать и снова привыкать к одиночеству.
Начинаю обратный отсчёт, начинаю забывать. Уверена, что я не достойна твоей любви.

Выбрав трудный путь, я верю, что это правильно.