Lyrics and translation 蕭亞軒 - I'm Ready

I'm Ready

說過 一個人不壞
夜才來 寂寞又難耐
有個人 能有多依賴
常態或失態？

我懂我 我把自己寵壞
有衝動 就告白
親吻以後 若心跳加快
Will you love me?

I KNOW I 'M READY
I KNOW YOU WANT ME
我愛我 CRAZY
一秒就能決定愛
I KNOW YOU WANT ME
感覺不必慢慢來
我愛我 CRAZY

誰保證 用時間灌溉
美好未來 空間就打開
明明愛 能手到擒來
又何必拖拍

我懂我 我讓自己等待
不就是 等現在
明天過後 若世界還在
Will you love me?

I KNOW I 'M READY
I KNOW YOU WANT ME
我愛我 CRAZY
一秒就能決定愛
I KNOW YOU WANT ME
感覺不必慢慢來

我愛我 CRAZY
今天就能找到愛
I KNOW YOU WANT ME
我什麼都不想猜
就算受傷我活該
我愛我 CRAZY

I KNOW I 'M READY
I KNOW YOU WANT ME
我愛我 CRAZY
I KNOW YOU WANT ME
感覺不必慢慢來

我愛我 CRAZY
一秒就能決定愛 (一秒就想愛 不怎麼意外 我有我自在)
I KNOW YOU WANT ME (感覺既然來 擁抱就現在 我有我精采)
我愛我 CRAZY

Je suis prête

On a dit qu'être seule n'était pas mal
Mais quand la nuit tombe, la solitude est difficile à supporter
A quel point peut-on dépendre de quelqu'un ?
Normal ou excessif ?

Je me comprends, je me suis trop gâtée
Si j'ai une impulsion, je me déclare
Après un baiser, si mon cœur bat plus vite
M'aimeras-tu ?

JE SAIS QUE JE SUIS PRÊTE
JE SAIS QUE TU ME DÉSIRES
Je m'aime FOLLEMENT
Je peux décider d'aimer en une seconde
JE SAIS QUE TU ME DÉSIRES
Pas besoin de prendre son temps pour les sentiments
Je m'aime FOLLEMENT

Qui garantit qu'avec le temps et les efforts
Un bel avenir et un espace s'ouvriront
Alors que l'amour peut être conquis facilement
Pourquoi attendre ?

Je me comprends, je me suis fait attendre
N'est-ce pas justement pour maintenant ?
Si le monde est encore là après demain
M'aimeras-tu ?

JE SAIS QUE JE SUIS PRÊTE
JE SAIS QUE TU ME DÉSIRES
Je m'aime FOLLEMENT
Je peux décider d'aimer en une seconde
JE SAIS QUE TU ME DÉSIRES
Pas besoin de prendre son temps pour les sentiments

Je m'aime FOLLEMENT
Je peux trouver l'amour aujourd'hui
JE SAIS QUE TU ME DÉSIRES
Je ne veux rien deviner
Même si je me blesse, tant pis pour moi
Je m'aime FOLLEMENT

JE SAIS QUE JE SUIS PRÊTE
JE SAIS QUE TU ME DÉSIRES
Je m'aime FOLLEMENT
JE SAIS QUE TU ME DÉSIRES
Pas besoin de prendre son temps pour les sentiments

Je m'aime FOLLEMENT
Je peux décider d'aimer en une seconde (Envie d'aimer en une seconde, rien d'étonnant, je suis libre)
JE SAIS QUE TU ME DÉSIRES (Si le sentiment est là, embrassons-nous maintenant, je suis épanouie)
Je m'aime FOLLEMENT