Show Me Your Love - 蕭亞軒 translation in German

Show Me Your Love

Show Me Your Love

Strange as it may seem
I have waited for this day all my life
But now what do I say
A lights been turned off inside
Although I know they say
That to love you have to give your love away
Your train is going to leave
Tell me how am I to say goodbye, today
Will it be like a scene
From a picture show, long ago
Will you turn and hold me tight
Swear that youll never let me go?
Will the audience cry
And dream of having love like ours someday?
Or will they close their eyes
Softly sigh, and turn away.
Show me your eyes
What do they see
What are your looking for
Could it be me
Now is the time
Now is the moment for your love to live
Show me your heart
What does it yearn for
If we only had A moment more
If you turned, would you know
Its you Im dreaming of

Just like a fairytale
That I used to know, long ago
Ive found my prince at last
Now tell me why he has to go?
And when the years have passed
Will your heart still see me as I am today
Or will your memories
Flicker once, then fade away
Show me your eyes, Turn back to me.
What am I crying for
Now youll be free.
Gone from my life.
Gone with the days of lonely wondering.
Show me your heart, what does it beat for?
Have we been friends or something more?
If you turn, then youll know
Its you Ill dream of.
Show me your eyes, just show me your heart
show me your love

Zeige mir deine Liebe

Zeige mir deine Liebe

So seltsam es auch erscheinen mag
Ich habe mein ganzes Leben auf diesen Tag gewartet
Aber was soll ich jetzt sagen?
Ein Licht wurde in mir gelöscht
Obwohl ich weiß, dass sie sagen
Dass man, um zu lieben, seine Liebe hingeben muss
Dein Zug wird abfahren
Sag mir, wie soll ich heute Abschied nehmen?
Wird es wie eine Szene
Aus einem alten Film sein?
Wirst du dich umdrehen und mich festhalten
Schwören, dass du mich nie gehen lässt?
Wird das Publikum weinen
Und davon träumen, eines Tages eine solche Liebe wie unsere zu haben?
Oder werden sie ihre Augen schließen
Leise seufzen und sich abwenden?
Zeige mir deine Augen
Was sehen sie?
Wonach suchst du?
Könnte ich es sein?
Jetzt ist die Zeit
Jetzt ist der Moment für deine Liebe zu leben
Zeige mir dein Herz
Wonach sehnt es sich?
Wenn wir nur einen Moment mehr hätten
Wenn du dich umdrehen würdest, würdest du wissen
Dass ich von dir träume

Genau wie ein Märchen
Das ich vor langer Zeit kannte
Ich habe endlich meinen Prinzen gefunden
Nun sag mir, warum muss er gehen?
Und wenn die Jahre vergangen sind
Wird dein Herz mich noch so sehen, wie ich heute bin?
Oder werden deine Erinnerungen
Einmal flackern und dann verblassen?
Zeige mir deine Augen, wende dich mir zu.
Warum weine ich?
Jetzt wirst du frei sein.
Fort aus meinem Leben.
Fort mit den Tagen des einsamen Umherirrens.
Zeige mir dein Herz, wofür schlägt es?
Waren wir Freunde oder etwas mehr?
Wenn du dich umdrehst, dann wirst du wissen
Dass ich von dir träumen werde.
Zeige mir deine Augen, zeige mir einfach dein Herz
Zeige mir deine Liebe