Lyrics and translation Elva Hsiao - 下一次戀愛

下一次戀愛

★★★
★★
★
還記得不停流著眼淚 對天空喊著
我恨你的那年冬季 雖然當時心情還清晰
關於恨 早隨他遠去 只剩下可惜

好像退潮了一樣 已經不傷心
想他的次數也已降低
卻懷念起戀愛的心情
為一人心動 牽掛 美麗情緒

下一次戀愛 何時會再來
經過漫漫長夜 總會溫柔曙光在等待
寂寞的心太久空白 我想念擁抱的實在
下一次戀愛 何時會來 想要再冒個險
卻又不想再次受到傷害
流過淚的心情會明白
我等待某人 把我的心再打開

還記得最後一通電話 才明白愛情
竟可以破碎得那麼快 那曾熟悉的身體靈魂
一轉眼 變成了回憶 像不曾存在

好像退潮了一樣 已經不傷心
想他的次數也已降低
卻懷念起戀愛的心情
為一人心動 牽掛 美麗情緒

下一次戀愛 何時會再來
經過漫漫長夜 總會溫柔曙光在等待
寂寞的心太久空白 我想念擁抱的實在
下一次戀愛 何時會來 想要再冒個險
卻又不想再次受到傷害
流過淚的心情會明白
我等待某人 把我的心再打開

無論是見面的愉快 還是相思的情懷
有些心情也只有在戀愛中才會出現
我多希望明天 再感受重來
等下次戀愛的曙光 我想戀愛
(Oh Baby You're the one for me)
(Yes you are～)

下一次戀愛 何時會再來
經過漫漫長夜 總會溫柔曙光在等待
寂寞的心太久空白 我想念擁抱的實在
下一次戀愛 何時會來 想要再冒個險
卻又不想再次受到傷害
流過淚的心情會明白
我等待某人 把我的心再打開

Следующая любовь

★★★
★★
★
Помню, как лила слёзы, крича в небо,
той зимней порой: «Ненавижу тебя». Чувства всё ещё свежи,
хотя ненависть давно ушла вместе с ним, оставив лишь сожаление.

Как отлив – боли больше нет,
и мысли о нём реже,
но я скучаю по чувству влюблённости,
по трепету, заботе, по красоте этих эмоций.

Следующая любовь, когда же ты придёшь?
После долгой ночи всегда ждёт рассвет.
Моё сердце слишком долго пустует, я скучаю по твоим объятиям.
Следующая любовь, когда же ты придёшь? Я хочу рискнуть снова,
но не хочу снова обжечься.
Сердце, познавшее боль слёз, знает,
что я жду того, кто откроет его вновь.

Помню наш последний разговор, после которого я поняла,
что любовь может разбиться так быстро. Знакомые тело и душа
в одно мгновение стали лишь воспоминанием, будто их и не было.

Как отлив – боли больше нет,
и мысли о нём реже,
но я скучаю по чувству влюблённости,
по трепету, заботе, по красоте этих эмоций.

Следующая любовь, когда же ты придёшь?
После долгой ночи всегда ждёт рассвет.
Моё сердце слишком долго пустует, я скучаю по твоим объятиям.
Следующая любовь, когда же ты придёшь? Я хочу рискнуть снова,
но не хочу снова обжечься.
Сердце, познавшее боль слёз, знает,
что я жду того, кто откроет его вновь.

Радость встреч или тоска разлуки –
эти чувства просыпаются лишь с любовью.
Как же хочется пережить их вновь.
Жду рассвета новой любви. Я хочу любить.
(О, малыш, ты тот, кто мне нужен)
(Да, это ты～)

Следующая любовь, когда же ты придёшь?
После долгой ночи всегда ждёт рассвет.
Моё сердце слишком долго пустует, я скучаю по твоим объятиям.
Следующая любовь, когда же ты придёшь? Я хочу рискнуть снова,
но не хочу снова обжечься.
Сердце, познавшее боль слёз, знает,
что я жду того, кто откроет его вновь.