Lyrics and translation Elva Hsiao - 你看不見的地方

你看不見的地方

你溫暖手心 曾以為還能握緊
這段愛 我們的飛翔
終於到了降落的地方

你走得那麼匆忙 我來不及想
想你給我的希望 如何遺忘

愛那麼漫長 而我不是你的方向
我還在試著遺忘 忘掉那曾愛你的時光
假裝不悲傷 假裝我可以很堅強
我沒有那麼懂事和善良
故意迷失你的方向
藏在心裡 你看不見的地方

一個人唱歌 一個人學習快樂
愛還在 所以心痛著
整個晚上 我孤單醒著

你走得那麼匆忙 我來不及想
想你給我的希望 如何遺忘

愛那麼漫長 而我不是你的方向
我還在試著遺忘 忘掉那曾愛你的時光
假裝不悲傷 假裝我可以很堅強
我沒有那麼懂事和善良
故意迷失你的方向
藏在心裡 你看不見的地方

我一個人的路上 時間變好長
我沿著回憶的方向
記憶那美麗的時光
曾經 你在我身旁

愛那麼漫長 而我不是你的方向
我還在試著遺忘 忘掉那曾愛你的時光
假裝不悲傷 假裝我可以很堅強
我只留下原諒在你的身旁
把我的愛放逐遠方
藏在心裡 你看不見的地方

L'endroit où tu ne vois pas

Ta paume chaude, j'avais cru que je pouvais la serrer encore
Cet amour, notre envol
A finalement atteint l'endroit de l'atterrissage

Tu es parti si vite, je n'ai pas eu le temps de penser
A l'espoir que tu m'as donné, comment l'oublier

L'amour est si long, et je n'étais pas ta direction
J'essaie encore d'oublier, d'oublier le temps où je t'aimais
Faire semblant de ne pas être triste, faire semblant que je peux être forte
Je ne suis pas si sage et gentille
Je me perds délibérément dans ta direction
Caché dans mon cœur, à l'endroit où tu ne vois pas

Chanter seule, apprendre à être heureuse seule
L'amour est toujours là, alors mon cœur fait mal
Toute la nuit, je suis réveillée seule

Tu es parti si vite, je n'ai pas eu le temps de penser
A l'espoir que tu m'as donné, comment l'oublier

L'amour est si long, et je n'étais pas ta direction
J'essaie encore d'oublier, d'oublier le temps où je t'aimais
Faire semblant de ne pas être triste, faire semblant que je peux être forte
Je ne suis pas si sage et gentille
Je me perds délibérément dans ta direction
Caché dans mon cœur, à l'endroit où tu ne vois pas

Sur mon chemin seule, le temps devient si long
Je suis la direction de mes souvenirs
Je me souviens de ces moments merveilleux
Avant, tu étais à mes côtés

L'amour est si long, et je n'étais pas ta direction
J'essaie encore d'oublier, d'oublier le temps où je t'aimais
Faire semblant de ne pas être triste, faire semblant que je peux être forte
Je ne garde que le pardon à tes côtés
Je bannis mon amour au loin
Caché dans mon cœur, à l'endroit où tu ne vois pas