Lyrics and translation Elva Hsiao - 剪刀嘴

剪刀嘴

你要我妖艳 又要我婉约
你要我高贵 又要我骚野
你要我改变 你要的完美
你要的全配 你要不要脸
精雕细琢 鸡蛋里挑骨头
我努力去做 你努力要求
怕概括承受 最后会喷火
换我来摆弄 我要的感动
看我喔喔噢噢 喔 喔喔噢噢
剪掉你的梦 你是否还爱我
看我喔喔噢噢 喔 喔喔噢噢
剪掉你的嘴 如果我只是我

你要我妖艳 又要我婉约
你要我高贵 又要我骚野
你要我改变 你要的完美
你要的全配 你要不要脸
精雕细琢 鸡蛋里挑骨头
我努力去做 你努力要求
怕概括承受 最后会喷火
换我来摆弄 我要的感动
看我喔喔噢噢 喔 喔喔噢噢
剪掉你的梦 你是否还爱我
看我喔喔噢噢 喔 喔喔噢噢
剪掉你的嘴 如果我只是我

我解解解构满足你予取予求
摧摧摧毁 爱情里的平起平坐
探探探究 你我都要承担后果
重重重置 爱情阶级里的自我
看我喔喔噢噢 喔 喔喔噢噢
剪掉你的梦 你是否还爱我
看我喔喔噢噢 喔 喔喔噢噢
剪掉你的嘴 如果我只是我
不妙 不妙 不妙 不妙 嘿
快跑 快跑 快跑 快跑 嘿
剪刀剪你的骄傲 剪刀剪我的失调
剪刀剪一剪后还能不能拥抱

Ciseaux

Tu veux que je sois sexy et élégante en même temps
Tu veux que je sois noble et sauvage en même temps
Tu veux que je change, tu veux la perfection
Tu veux tout, tu as honte, non ?
Sculpter avec soin, trouver des poux dans la tête
Je fais de mon mieux, tu demandes de plus en plus
J'ai peur de tout supporter, je vais finir par cracher du feu
C'est à mon tour de jouer, je veux que tu sois ému
Regarde-moi, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
Coupe tes rêves, m'aimes-tu encore ?
Regarde-moi, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
Coupe ta bouche, si je ne suis que moi

Tu veux que je sois sexy et élégante en même temps
Tu veux que je sois noble et sauvage en même temps
Tu veux que je change, tu veux la perfection
Tu veux tout, tu as honte, non ?
Sculpter avec soin, trouver des poux dans la tête
Je fais de mon mieux, tu demandes de plus en plus
J'ai peur de tout supporter, je vais finir par cracher du feu
C'est à mon tour de jouer, je veux que tu sois ému
Regarde-moi, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
Coupe tes rêves, m'aimes-tu encore ?
Regarde-moi, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
Coupe ta bouche, si je ne suis que moi

Je déconstruis, je déconstruis, je déconstruis, pour te satisfaire, tu demandes, tu prends
Je détruis, je détruis, je détruis, l'égalité de l'amour
J'explore, j'explore, j'explore, nous devons assumer les conséquences
Je redéfinis, je redéfinis, je redéfinis, le moi dans la hiérarchie de l'amour
Regarde-moi, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
Coupe tes rêves, m'aimes-tu encore ?
Regarde-moi, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
Coupe ta bouche, si je ne suis que moi
Mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, hey
Cours, cours, cours, cours, hey
Les ciseaux coupent ton orgueil, les ciseaux coupent mon déséquilibre
Les ciseaux coupent, après, pourrons-nous nous embrasser ?