Lyrics and translation 蕭亞軒 - 最熟悉的陌生人

最熟悉的陌生人

最熟悉的陌生人

還記得嗎
窗外那被月光染亮的海洋
你还记得吗
是爱让彼此把夜点亮
为何后来我们 用沉默取代依赖
曾经朗朗星空
渐渐阴霾
心碎离开
转身回到最初荒凉里等待
为了寂寞
是否找个人填心中空白
我们变成了世上
最熟悉的陌生人
今后各自曲折
各自悲哀
只怪我们爱得那么汹涌
爱得那么深
于是梦醒了 搁浅了 沉默了 挥手了
却回不了神
如果当初在交会时能忍住了
激动的灵魂
也许今夜我不会让自己在思念里
沉沦
心碎离开
转身回到最初荒凉里等待
为了寂寞
是否找个人填心中空白
我们变成了世上
最熟悉的陌生人
今后各自曲折
各自悲哀
只怪我们爱得那么汹涌
爱得那么深
于是梦醒了 搁浅了 沉默了 挥手了
却回不了神
如果当初在交会时能忍住了
激动的灵魂
也许今夜我不会让自己在思念里

沉沦

我们变成了世上最熟悉的陌生人
今后各自曲折
各自悲哀?
只怪我们爱得那么汹涌
爱得那么深
于是梦醒了 搁浅了 沉默了 挥手了
却回不了神
如果当初在交会时能忍住了
激动的灵魂
也许今夜我不会让自己在思念里
沉沦
也许今夜我不会让自己在思念里
沉沦
完

L'étranger le plus familier

L'étranger le plus familier

Tu te souviens ?
L'océan éclairé par la lumière de la lune à travers la fenêtre
Tu te souviens ?
C'est l'amour qui nous a permis de faire briller la nuit
Pourquoi avons-nous fini par remplacer la dépendance par le silence ?
Le ciel étoilé autrefois clair
Devient de plus en plus sombre
Le cœur brisé s'en va
Retournant à l'attente dans la désolation initiale
Pour la solitude
Est-ce que je cherche quelqu'un pour combler le vide dans mon cœur ?
Nous sommes devenus dans le monde
L'étranger le plus familier
À partir de maintenant, chacun a ses propres épreuves
Chacun a ses propres chagrins
C'est la faute à notre amour si passionné
Tellement profond
Alors le rêve s'est réveillé, échoué, s'est tu, a fait signe
Mais je n'arrive pas à revenir à mes sens
Si nous avions pu nous retenir au moment de notre rencontre
Une âme excitée
Peut-être que ce soir je ne me laisserais pas sombrer dans le souvenir
S'enfoncer
Le cœur brisé s'en va
Retournant à l'attente dans la désolation initiale
Pour la solitude
Est-ce que je cherche quelqu'un pour combler le vide dans mon cœur ?
Nous sommes devenus dans le monde
L'étranger le plus familier
À partir de maintenant, chacun a ses propres épreuves
Chacun a ses propres chagrins
C'est la faute à notre amour si passionné
Tellement profond
Alors le rêve s'est réveillé, échoué, s'est tu, a fait signe
Mais je n'arrive pas à revenir à mes sens
Si nous avions pu nous retenir au moment de notre rencontre
Une âme excitée
Peut-être que ce soir je ne me laisserais pas sombrer dans le souvenir

S'enfoncer

Nous sommes devenus dans le monde l'étranger le plus familier
À partir de maintenant, chacun a ses propres épreuves
Chacun a ses propres chagrins ?
C'est la faute à notre amour si passionné
Tellement profond
Alors le rêve s'est réveillé, échoué, s'est tu, a fait signe
Mais je n'arrive pas à revenir à mes sens
Si nous avions pu nous retenir au moment de notre rencontre
Une âme excitée
Peut-être que ce soir je ne me laisserais pas sombrer dans le souvenir
S'enfoncer
Peut-être que ce soir je ne me laisserais pas sombrer dans le souvenir
S'enfoncer
Fin