Lyrics and German translation Elva Hsiao - 劫後餘生

劫後餘生

蕭亞軒

劫後餘生

剩下一盞燈 一個影子
一個人對著鏡子瞪 狂歡後的落寞症
你背棄的忠誠 愛情被廉價犧牲
我獨自虔誠 靠拾荒回憶為生

變了的人 記憶敗給阿茲海默症
感動再深 已蕩然無存

像劫後餘生 呼吸著痛在延伸
掙扎著適應你離開的後遺症 像埋伏的敵人

我劫後餘生 夢魘定再復重溫
恨完所有的恨 數完每個清醒的凌晨
直到麻木不仁 等待著重生 (據說會重生)

固執像種劣根 像失聰靈魂
默讀劇本 在黑色悲劇裡表演認真
聽不見喊停聲 也聽不見任何掌聲

Nach der Katastrophe

Elva Hsiao

Nach der Katastrophe

Es bleibt eine Lampe, ein Schatten
Eine Person starrt in den Spiegel, die Melancholie nach dem Fest
Deine verratene Treue, die Liebe wurde billig geopfert
Ich bete alleine, lebe vom Aufsammeln von Erinnerungen

Ein veränderter Mensch, die Erinnerung unterliegt Alzheimer
So tief die Rührung auch war, sie ist spurlos verschwunden

Wie nach einer Katastrophe, atme ich den Schmerz, der sich ausbreitet
Ich kämpfe, mich an die Nachwirkungen deiner Abreise zu gewöhnen, wie ein lauernder Feind

Ich, nach der Katastrophe, der Albtraum wird sich bestimmt wiederholen
Nachdem ich allen Hass gehasst habe, jede wache Morgendämmerung gezählt habe
Bis zur Gefühllosigkeit, warte ich auf die Wiedergeburt (man sagt, es gibt eine Wiedergeburt)

Sturheit ist wie eine schlechte Angewohnheit, wie eine taube Seele
Ich lese stumm das Drehbuch, spiele ernsthaft in einer schwarzen Tragödie
Ich höre den Ruf zum Stoppen nicht, ich höre auch keinen Applaus