Elva Hsiao - 同步呼吸 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Elva Hsiao - 同步呼吸




同步呼吸
Synchronized Breathing
同步呼吸 爱情真的要命
Synchronized breathing, love is truly breathtaking
一个kissing 甜蜜吸同口气
One kiss, sweetly inhaling the same breath
命运或注定 让我遇见你
Destiny, perhaps, destined me to meet you
Love 不过是种默契
Love is simply a kind of unspoken understanding
同步呼吸 听说有种幸运
Synchronized breathing, I hear it's a kind of luck
不管天雨天晴 空气布满星星
Whether rain or shine, the air is filled with stars
就情不自禁 就鼓起勇气
I just can't help myself, I just muster up the courage
Love 说出我爱你
Love, saying I love you
突然的 身边多了你 烦恼总变成惊奇
Suddenly, with you by my side, worries turn into surprises
孤单吃饭变成两人套餐甜蜜
Lonely meals become sweet dinners for two
讨厌的下雨 却开心贴你躲雨
I used to hate the rain, but now I'm happy to huddle close to you in it
猴嗨森 喜欢的影集 你不会偷看一集
So happy, with my favorite shows, you wouldn't sneak a peek at an episode
总会和我一起欣赏著结局
You always watch the ending with me
我叹气 我想你的心都结成冰
I sigh, I think my heart freezes over for you
爱同步就有种魔力
Synchronized love has a kind of magic
爱同步就没有当机
Synchronized love never crashes
爱同步就是种感应
Synchronized love is a kind of connection
爱如快闪就不必回忆
Love like a flash mob, no need to reminisce
同步呼吸 爱情真的要命
Synchronized breathing, love is truly breathtaking
一个kissing 甜蜜吸同口气
One kiss, sweetly inhaling the same breath
命运或注定 让我遇见你
Destiny, perhaps, destined me to meet you
Love 不过是种默契
Love is simply a kind of unspoken understanding
同步呼吸 听说有种幸运
Synchronized breathing, I hear it's a kind of luck
不管天雨天晴 空气布满星星
Whether rain or shine, the air is filled with stars
就情不自禁 就鼓起勇气
I just can't help myself, I just muster up the courage
Love 说出我爱你
Love, saying I love you
习惯的 上传著心情 你都同时感应
Habitually, I upload my feelings, and you always sense them at the same time
下次旅行就要两人成行才行
The next trip has to be for two
走在大街 呼吸相同的空气
Walking down the street, breathing the same air
幸福的精品 是什么都无法比拟
The luxury of happiness, nothing can compare
是你给我的爱情
It's the love you give me
相同的兴趣 相同的表情
The same interests, the same expressions
爱同步就有种魔力
Synchronized love has a kind of magic
爱同步就没有当机
Synchronized love never crashes
爱同步就是种感应
Synchronized love is a kind of connection
爱如快闪就不必回忆
Love like a flash mob, no need to reminisce
同步呼吸 爱情真的要命
Synchronized breathing, love is truly breathtaking
一个kissing 甜蜜吸同口气
One kiss, sweetly inhaling the same breath
命运或注定 让我遇见你
Destiny, perhaps, destined me to meet you
Love 不过是种默契
Love is simply a kind of unspoken understanding
同步呼吸 听说有种幸运
Synchronized breathing, I hear it's a kind of luck
不管天雨天晴 空气布满星星
Whether rain or shine, the air is filled with stars
就情不自禁 就鼓起勇气
I just can't help myself, I just muster up the courage
Love 说出我爱你
Love, saying I love you
哪天我们都白头 哪天记忆再回播
One day when we're both gray, one day when memories replay
我们还会再同步走 还同步呼吸著
We'll still be walking in sync, still breathing in sync
有你不怕乱乱走 有你爱都是值得
With you, I'm not afraid to wander, with you, love is always worth it
有你跟我同步走 都不放手
With you, walking in sync with me, never letting go
同步呼吸 爱情真的要命
Synchronized breathing, love is truly breathtaking
一个kissing 甜蜜吸同口气
One kiss, sweetly inhaling the same breath
命运或注定 让我遇见你
Destiny, perhaps, destined me to meet you
Love 不过是种默契
Love is simply a kind of unspoken understanding
同步呼吸 听说有种幸运
Synchronized breathing, I hear it's a kind of luck
不管天雨天晴 空气布满星星
Whether rain or shine, the air is filled with stars
就情不自禁 就鼓起勇气
I just can't help myself, I just muster up the courage
Love 说出我爱你
Love, saying I love you
I'm loveing, I'm loveing
I'm loving, I'm loving
I'm loveing you
I'm loving you
I'm loveing, I'm loveing
I'm loving, I'm loving
I'm loveing you
I'm loving you
I'm loveing you
I'm loving you






Attention! Feel free to leave feedback.