Lyrics and German translation Elva Hsiao - 吻

吻

如果時間能把我們的思念稀釋了 從此以後互不相干各自愛著別的人
只要不遇見忽然下雨的清晨 在起床的時候 會莫名的失神

說好決定要努力忘了啊 為何還有淚停在臉頰
你身邊是否還是那個她 取代我在你醒來吻你嗎 取代我在你醒來吻你嗎

如果當時我們都能夠勇敢的承認 因為太在乎對方所以才倔強的等待著
後來每個失眠的午夜時分 還不願意後悔 卻忍不住會問

說好決定要努力忘了啊 為何還有淚停在臉頰
你身邊是否還是那個她 取代我在你睡前吻你嗎 取代我在你睡前吻你嗎

那段流著眼淚尋找解答的日子 已過去了
只是沒想到愛情要 我們付出漫長想念代價

說好決定要努力忘了啊 為何還有淚停在臉頰
你身邊是否還是那個她 取代我在你醒來吻你嗎 取代我在你睡前吻你嗎

Kuss

Wenn die Zeit unsere Sehnsucht verdünnen könnte, würden wir uns von nun an nicht mehr stören und jeder würde jemand anderen lieben.
Solange wir nicht einen plötzlichen regnerischen Morgen erleben, werden wir beim Aufwachen auf unerklärliche Weise abwesend sein.

Wir haben doch beschlossen, uns zu bemühen, zu vergessen, warum bleiben dann noch Tränen auf meinen Wangen?
Ist sie immer noch an deiner Seite und ersetzt mich, um dich beim Aufwachen zu küssen? Ersetzt sie mich, um dich beim Aufwachen zu küssen?

Wenn wir damals beide den Mut gehabt hätten, es zuzugeben, weil wir uns so sehr umeinander sorgten, haben wir stur gewartet.
Später, in jeder schlaflosen Mitternachtsstunde, will ich es immer noch nicht bereuen, aber ich kann nicht anders, als zu fragen.

Wir haben doch beschlossen, uns zu bemühen, zu vergessen, warum bleiben dann noch Tränen auf meinen Wangen?
Ist sie immer noch an deiner Seite und ersetzt mich, um dich vor dem Schlafengehen zu küssen? Ersetzt sie mich, um dich vor dem Schlafengehen zu küssen?

Die Tage, an denen wir unter Tränen nach Antworten suchten, sind vorbei.
Ich hätte nur nicht gedacht, dass die Liebe von uns verlangen würde, den Preis der langen Sehnsucht zu zahlen.

Wir haben doch beschlossen, uns zu bemühen, zu vergessen, warum bleiben dann noch Tränen auf meinen Wangen?
Ist sie immer noch an deiner Seite und ersetzt mich, um dich beim Aufwachen zu küssen? Ersetzt sie mich, um dich vor dem Schlafengehen zu küssen?