Lyrics and German translation Elva Hsiao - 問自己

問自己

人也許會變 因為經過了時間
聚和散之間 學會了收藏依戀

偶而想起你的臉
還嗅到淡淡的傷悲

你好嗎 快樂嗎
當你閉上眼 什麼感覺
夢裡面 什麼畫面
是否偶而也 想起從前

我們都發現 愛只是一種試煉
熱烈愛過了 然後又回到原點

往往 心中最愛的那個人
最後卻離自己最遠

你好嗎 快樂嗎
當你閉上眼 什麼感覺
夢裡面 什麼畫面
是否偶而也 想起從前

為何在愛的人面前 太驕傲
不肯說抱歉
一直到了 抵擋不過想念
才開始後悔 心碎

你好嗎 快樂嗎
當你閉上眼 什麼感覺
夢裡面 什麼畫面
是否偶而偶而也 想起從前

你好嗎 想我嗎
當我閉上眼 還想流淚
這些年 問自己千萬遍
要到哪一天 心才肯對你說再見

人也許會變 因為經過了時間

Frage dich selbst

Menschen können sich ändern, weil die Zeit vergeht
Zwischen Zusammenkommen und Auseinandergehen, lerne ich, die Zuneigung zu bewahren

Manchmal denke ich an dein Gesicht
Und rieche noch immer einen Hauch von Traurigkeit

Wie geht es dir? Bist du glücklich?
Wenn du deine Augen schließt, was fühlst du?
Welche Bilder siehst du in deinen Träumen?
Denkst du manchmal auch an die Vergangenheit?

Wir haben beide festgestellt, dass Liebe nur eine Prüfung ist
Wir haben uns leidenschaftlich geliebt und sind dann zum Ausgangspunkt zurückgekehrt

Oft ist die Person, die man am meisten liebt,
Am Ende die, die am weitesten entfernt ist

Wie geht es dir? Bist du glücklich?
Wenn du deine Augen schließt, was fühlst du?
Welche Bilder siehst du in deinen Träumen?
Denkst du manchmal auch an die Vergangenheit?

Warum bin ich so stolz vor dem Menschen, den ich liebe
Und weigere mich, mich zu entschuldigen?
Bis ich der Sehnsucht nicht mehr widerstehen kann
Dann erst bereue ich, mit gebrochenem Herzen

Wie geht es dir? Bist du glücklich?
Wenn du deine Augen schließt, was fühlst du?
Welche Bilder siehst du in deinen Träumen?
Denkst du manchmal, manchmal auch an die Vergangenheit?

Wie geht es dir? Vermisst du mich?
Wenn ich meine Augen schließe, möchte ich immer noch weinen
In all den Jahren habe ich mich tausendmal gefragt
Wann wird der Tag kommen, an dem mein Herz dir Lebewohl sagen kann?

Menschen können sich ändern, weil die Zeit vergeht