Lyrics and translation Elva Hsiao - 坦白

坦白

無數個夜晚 任性的被你寵壞
我曾想就這樣耍賴 如今默默呼吸孤單

失去了什麼 還剩下什麼 不再等待
面對你慷慨 無節制的愛
我該不該 勇敢的離開

對自己坦白 愛狠狠的 還在
找朋友陪伴 都比不過 另一半
淚在眼裡打轉 愛已變成黑白
找不到答案 也不想謊言主宰
對彼此坦白 我們真的失敗
背叛不是意外 就算承諾不再
新歡成了舊愛 愛的沒了姿態
我會釋懷 讓時間把一切都沖淡

失去了什麼 還剩下什麼 不再等待
面對你慷慨 無節制的愛
我該不該 勇敢的離開

對自己坦白 愛狠狠的 還在
找朋友陪伴 都比不過 另一半
淚在眼裡打轉 愛已變成黑白
找不到答案 也不想謊言主宰
對彼此坦白 我們真的失敗
背叛不是意外 就算承諾不再
新歡成了舊愛 愛的沒了姿態
我會釋懷 讓時間把一切都沖淡
就讓它沖淡

Confession

Countless nights, I was spoiled by your indulgence
I once thought I could just be capricious like this, now I silently breathe in loneliness

What's lost, what's left, I'm no longer waiting
Facing your generous, unrestrained love
Should I, shouldn't I, bravely walk away

Confessing to myself, love, fiercely, is still there
Seeking companionship from friends is no match for a significant other
Tears welling up in my eyes, love has turned black and white
I can't find the answer, and I don't want lies to dominate
Confessing to each other, we have truly failed
Betrayal wasn't an accident, even if promises are no longer made
The new love has become the old love, love has lost its form
I will let go, let time wash everything away

What's lost, what's left, I'm no longer waiting
Facing your generous, unrestrained love
Should I, shouldn't I, bravely walk away

Confessing to myself, love, fiercely, is still there
Seeking companionship from friends is no match for a significant other
Tears welling up in my eyes, love has turned black and white
I can't find the answer, and I don't want lies to dominate
Confessing to each other, we have truly failed
Betrayal wasn't an accident, even if promises are no longer made
The new love has become the old love, love has lost its form
I will let go, let time wash everything away
Just let it fade away