多愛自己一下 - 蕭亞軒 translation in German

多愛自己一下

你看那一對傻瓜
瘋狂的愛著對方
在他們心中只剩下
彼此相望眼光

我也曾是一個傻瓜
曾痴痴的狂戀著他
一直到他跨出門檻
我還念念不忘

看世界還在繼續運轉
不因為我眼淚停一下
直到我清楚的想通
愛情不是唯一的靠山

春去秋來流轉的時光
我總會走出悲傷迷團
愛過的記憶成營養
今後多愛自己一下

激情終將被沖淡
雖然還會感傷
回家的路 街燈如常
心是安全的地方

不要再胡思亂想
天亮了就不該賴床
失去也許是種試探
愛過難免孤單

看世界還繼續運轉
不因為我眼淚停一下
直到我清楚的想通
愛情不是唯一的靠山

春去秋來流轉的時光
我總會走出悲傷迷團
愛過的記憶成營養
今後多愛自己一下

總會放下 (總會放下)
總要長大
我會祝福他
轉身把淚擦乾

看世界還在繼續運轉
不因為我眼淚停一下
直到我清楚的想通
愛情不是唯一的靠山

春去秋來流轉的時光
我總會走出悲傷迷團
愛過的記憶成營養
今後多愛自己一下

看世界還在繼續運轉
不因為我眼淚停一下
直到我清楚的想通
愛情不是唯一的靠山

春去秋來流轉的時光
我總會走出悲傷迷團
愛過的記憶成營養
今後多愛自己一下

看世界還在繼續運轉

Liebe dich selbst ein bisschen mehr

Sieh dir dieses Narrenpaar an
Sie lieben sich wie verrückt
In ihren Herzen bleibt nur
der Blick des anderen

Ich war auch mal eine Närrin
War einst blind verliebt in ihn
Bis er über die Schwelle trat
konnte ich ihn nicht vergessen

Sieh, die Welt dreht sich weiter
Hält nicht an wegen meiner Tränen
Bis ich klar verstanden habe
Liebe ist nicht die einzige Stütze

Frühling geht, Herbst kommt, die Zeit vergeht
Ich werde aus dem Labyrinth der Trauer herausfinden
Die Erinnerung an die Liebe wird zur Nahrung
Von nun an liebe ich mich selbst ein bisschen mehr

Die Leidenschaft wird irgendwann verblassen
Obwohl ich noch traurig sein werde
Der Heimweg, die Straßenlaternen wie immer
Das Herz ist ein sicherer Ort

Denk nicht mehr wirr umher
Wenn der Morgen dämmert, sollte ich nicht mehr im Bett liegen bleiben
Verlust ist vielleicht eine Prüfung
Nach der Liebe ist man unvermeidlich einsam

Sieh, die Welt dreht sich weiter
Hält nicht an wegen meiner Tränen
Bis ich klar verstanden habe
Liebe ist nicht die einzige Stütze

Frühling geht, Herbst kommt, die Zeit vergeht
Ich werde aus dem Labyrinth der Trauer herausfinden
Die Erinnerung an die Liebe wird zur Nahrung
Von nun an liebe ich mich selbst ein bisschen mehr

Ich werde loslassen (Ich werde loslassen)
Ich muss erwachsen werden
Ich werde ihm alles Gute wünschen
Mich umdrehen und die Tränen trocknen

Sieh, die Welt dreht sich weiter
Hält nicht an wegen meiner Tränen
Bis ich klar verstanden habe
Liebe ist nicht die einzige Stütze

Frühling geht, Herbst kommt, die Zeit vergeht
Ich werde aus dem Labyrinth der Trauer herausfinden
Die Erinnerung an die Liebe wird zur Nahrung
Von nun an liebe ich mich selbst ein bisschen mehr

Sieh, die Welt dreht sich weiter
Hält nicht an wegen meiner Tränen
Bis ich klar verstanden habe
Liebe ist nicht die einzige Stütze

Frühling geht, Herbst kommt, die Zeit vergeht
Ich werde aus dem Labyrinth der Trauer herausfinden
Die Erinnerung an die Liebe wird zur Nahrung
Von nun an liebe ich mich selbst ein bisschen mehr

Sieh, die Welt dreht sich weiter