Lyrics and translation Elva Hsiao - 對誰都好

對誰都好

發誓會改的 又能彌補些什麼
荒廢的承諾 被堆成了寂寞
你說過 喝醉地說過
本性啊 太難改了

溫柔是好的 但必須是專屬的
厭倦了朋友 借用你的胸口
講難過 失戀的難過
讓我的不悅變殘忍了

對誰都好 你讓我們被變數圍繞
我只好 邊擔心邊勸自己別計較
戀人 都渴望被看得最重要
為什麼你不明瞭

對誰都好 怎麼界定暗示或禮貌
我只好 假裝不在意別人的玩笑
為你 解釋我也懷疑的巧合
還強調 你很好

熱戀的時候 誰不多編了點夢
才會捨不得 承認浪漫過頭
我哭了 煩躁地哭了
無法克制地害怕什麼

對誰都好 你讓我們被變數圍繞
我只好 邊擔心邊勸自己別計較
戀人 都渴望被看得最重要
為什麼你不明瞭

對誰都好 怎麼界定暗示或禮貌
我只好 假裝不在意別人的玩笑
為你 解釋我也懷疑的巧合
還強調 你很好

對誰都好 怎麼界定暗示或禮貌
我只好 假裝不在意別人的玩笑
為你 解釋我也懷疑的巧合
說你對我多好 用盡全力微笑
對誰都好 還強調 你很好

Хорошо ко всем

Клятвы измениться – что они могут исправить?
Заброшенные обещания превратились в одиночество.
Ты говорил, говорил в бреду,
Что природу не изменишь.

Нежность – это прекрасно, но она должна быть только для меня.
Я устала от того, что твои друзья плачутся тебе в жилетку,
Делятся своими переживаниями, переживаниями от расставания.
Это превращает мое недовольство в жестокость.

Ты хорош ко всем, ты окружил нас неопределенностью,
И мне приходится, волнуясь, уговаривать себя не обращать внимания.
Влюбленные хотят быть самыми важными друг для друга,
Почему ты этого не понимаешь?

Ты хорош ко всем, как мне отличить намек от вежливости?
Мне приходится делать вид, что меня не задевают чужие шутки,
Находить тебе оправдания в совпадениях, в которые я сама не верю,
И повторять, что ты хороший.

В начале отношений мы все строим слишком много иллюзий,
Поэтому нам так трудно признать, что романтика прошла.
Я плакала, плакала от раздражения,
Не в силах справиться со страхом.

Ты хорош ко всем, ты окружил нас неопределенностью,
И мне приходится, волнуясь, уговаривать себя не обращать внимания.
Влюбленные хотят быть самыми важными друг для друга,
Почему ты этого не понимаешь?

Ты хорош ко всем, как мне отличить намек от вежливости?
Мне приходится делать вид, что меня не задевают чужие шутки,
Находить тебе оправдания в совпадениях, в которые я сама не верю,
И повторять, что ты хороший.

Ты хорош ко всем, как мне отличить намёк от вежливости?
Мне приходится делать вид, что меня не задевают чужие шутки,
Находить тебе оправдания в совпадениях, в которые я сама не верю,
Говорить, как ты добр ко мне, изо всех сил улыбаться.
Ты хорош ко всем, и я повторяю, что ты хороший.