Lyrics and translation Elva Hsiao - 想念聖誕節

想念聖誕節

為什麼這個世界 節日只為戀人準備 卻忘了撥出一天 給落單的人安慰
節日裏情人之間 總有感人的情節 我記得和他依偎 想起來像在昨天
愛還在 我心深處裏面 雖然我口中說那一切都是過眼雲煙
卻掩不住心中的想念 我多想 在愛一遍 像那一年的聖誕節
看著流星 他許願 想要再愛我一千年
我多想 兩個人的聖誕節 和鐘聲響亮的誓言
張開雙眼 卻看見 我在離開愛情好遠 寂寞夏天
就算平常的時間 相愛的人們也喜悅 遇到了祝福時節
更想擁有了世界 我卻一個人面對 逃避不及孤單滋味 和張貼琳榔滿街
歌頌愛的廣告字眼

愛還在 我心深處裏面 雖然我口中說那一切都是過眼雲煙
卻掩不住心中的想念 我多想 在愛一遍 像那一年的聖誕節
看著流星 他許願 想要再愛我一千年
我多想 兩個人的聖誕節 和鐘聲響亮的誓言
張開雙眼 卻看見 我在離開愛情好遠 寂寞夏天
他心裏面 是否也有許多懷念
在這個世界 某個人某段情 很難取代重現

我多想 再愛一遍 像那一年的聖誕節
看著流星 他許願 想要再愛我一千年
我多想 兩個人的耶誕節 和鐘聲響亮的誓言
張開雙眼 卻看見 我在離開愛情好遠 寂寞夏天

Скучаю по Рождеству

Почему этот мир празднует только для влюблённых, забывая выделить хотя бы день, чтобы утешить одиноких?
В праздники у влюбленных всегда найдутся трогательные моменты. Помню, как мы были вместе, как будто это было вчера.
Любовь всё ещё здесь, в глубине моей души, хоть я и говорю, что всё это в прошлом.
Но я не могу скрыть свою тоску. Как бы мне хотелось снова испытать ту любовь, как в то Рождество.
Глядя на падающую звезду, ты загадал желание любить меня ещё тысячу лет.
Как бы мне хотелось снова того Рождества для двоих и клятв под звон колоколов.
Открываю глаза и вижу, что я так далека от любви, одинока этим летом.
Даже обычные дни кажутся счастливыми для влюбленных. А когда наступает время праздника,
они ещё больше хотят обладать всем миром. А я сталкиваюсь с этим в одиночку, не в силах скрыться от тоски, повсюду развешаны афиши
с признаниями в любви.

Любовь всё ещё здесь, в глубине моей души, хоть я и говорю, что всё это в прошлом.
Но я не могу скрыть свою тоску. Как бы мне хотелось снова испытать ту любовь, как в то Рождество.
Глядя на падающую звезду, ты загадал желание любить меня ещё тысячу лет.
Как бы мне хотелось снова того Рождества для двоих и клятв под звон колоколов.
Открываю глаза и вижу, что я так далека от любви, одинока этим летом.
Остались ли в твоём сердце те воспоминания?
В этом мире очень сложно заменить или вернуть некоторые чувства, некоторые отношения.

Как бы мне хотелось снова испытать ту любовь, как в то Рождество.
Глядя на падающую звезду, ты загадал желание любить меня ещё тысячу лет.
Как бы мне хотелось снова того Рождества для двоих и клятв под звон колоколов.
Открываю глаза и вижу, что я так далека от любви, одинока этим летом.