Lyrics and translation Elva Hsiao - Love Me, Love Me Not

Love Me, Love Me Not

朋友說我為愛衝動
對愛總會分享所有
有你的幸福不是夢
無所畏懼伸出雙手

别人的話不必接收
我們的愛是道彩虹
讓世界因我們不同
讓宇宙為我們轉動

言不由衷不想再活在謊言的背後
當愛走進了我的世界就别再害怕放手
我活在有你的虛榮

愛我不愛 不再管別人說
愛我不愛 不再怕被看透
太多現實 綁架了自由
太多藉口 吞噬了美夢

愛我不愛 就讓青春揮霍
愛我不愛 就讓心跳合奏
不顧所有 一切自己掌握
放肆遨遊 屬於我們的天空

Любишь меня, не любишь

Друзья говорят, что я бросаюсь в любовь с головой,
Что я всегда готова поделиться своей любовью со всеми.
С тобой счастье возможно,
Я без страха протягиваю к тебе руки.

Не нужно слушать, что говорят другие,
Наша любовь - это радуга,
Которая делает мир непохожим на себя,
Которая заставляет вселенную вращаться для нас.

Не хочу больше жить во лжи,
Если любовь пришла в мой мир, не бойся, откройся ей.
Я живу в сладкой лжи, где есть ты.

Любишь меня, не любишь - не важно, что говорят другие,
Любишь меня, не любишь - мне не страшно, если меня разгадают.
Слишком много правды лишает свободы,
Слишком много отговорок губят мечты.

Любишь меня, не любишь - давай проживем нашу молодость ярко,
Любишь меня, не любишь - пусть наши сердца бьются в унисон.
Не обращая внимания ни на что, мы сами управляем своей судьбой,
Свободно парим в нашем небе.