Lyrics and translation Elva Hsiao - 愛面前誰都十七歲

愛面前誰都十七歲

怎麼會 害怕
怕知道 你心裡想念的是誰
怎麼會 忘了睡
忘了愛我要比愛你多一點

怎麼會 不乾脆
不拆穿 眼神裡洶湧的曖昧
怎麼會 怎麼會
原來我有瀟灑的迂迴

我想你 day by day by day
愛面前 誰都十七歲
我不管 對不對 會不會
累不累 配不配 又回到 那初戀

我愛你 day by day by day
愛面前 誰都十七歲
我相信 真的心 熱的淚
對的人 暖的肩 夢裡面 多甜美

怎麼會 沒來電
又想念 又不敢按下播話鍵
怎麼會 被忽略
一秒鐘鑽破了多少牛角尖

怎麼會 被發現
怕寂寞 你就出現我夢裡面
怎麼會 怎麼會
原來勇敢愛就能實現

我想你 day by day by day
愛面前 誰都十七歲
我不管 對不對 會不會
累不累 配不配 又回到 那初戀

我愛你 day by day by day
愛面前 誰都十七歲
我相信 真的心 熱的淚
對的人 暖的肩 夢裡面 多甜美

我想你 everyday
我愛你 everyday

我愛你 day by day by day
愛面前 誰都十七歲
我相信 真的心 熱的淚
對的人 暖的肩 夢裡面 多甜美

Перед лицом любви все мы семнадцатилетние

Как могу я бояться,
Бояться узнать, о ком ты думаешь втайне?
Как могу я забыться сном,
Забыть, что люблю тебя чуть больше, чем ты меня?

Как могу я не быть решительной,
Не разоблачить кипящую в твоих глазах двусмысленность?
Как же так, как же так,
Неужели я способна на небрежный флирт?

Думаю о тебе day by day by day,
Перед лицом любви все мы семнадцатилетние.
Мне все равно, правильно это или нет, получится или нет,
Тяжело или легко, подходим мы друг другу или нет, я возвращаюсь к той первой любви.

Люблю тебя day by day by day,
Перед лицом любви все мы семнадцатилетние.
Я верю, что искреннее сердце и горячие слезы,
Нужный человек, теплое плечо, как сладок этот сон.

Как же так, нет искры,
Снова тоскую и не смею нажать кнопку вызова.
Как могу я быть забытой,
Сколько сомнений пронзают меня за секунду.

Как могу я быть раскрытой,
Боясь одиночества, ты являешься мне во сне.
Как же так, как же так,
Ведь смелая любовь может стать реальностью.

Думаю о тебе day by day by day,
Перед лицом любви все мы семнадцатилетние.
Мне все равно, правильно это или нет, получится или нет,
Тяжело или легко, подходим мы друг другу или нет, я возвращаюсь к той первой любви.

Люблю тебя day by day by day,
Перед лицом любви все мы семнадцатилетние.
Я верю, что искреннее сердце и горячие слезы,
Нужный человек, теплое плечо, как сладок этот сон.

Думаю о тебе каждый день.
Люблю тебя каждый день.

Люблю тебя day by day by day,
Перед лицом любви все мы семнадцатилетние.
Я верю, что искреннее сердце и горячие слезы,
Нужный человек, теплое плечо, как сладок этот сон.