Lyrics and translation Elva Hsiao - 我們多久沒牽手

我們多久沒牽手

作詞：姚若龍
作曲：陳穎見 口袋音樂
專輯：鑽石糖

我想要 和你聊 我的煩亂
你手上 遙控器 轉個沒完
該怪我自尊 太氾濫
或你的太自我 讓談心 變困難
你以前 很愛 我的陪伴
但現在 卻更愛 你的方向盤
還記得我們曾浪漫兩個人開車環島
每天幸福用不完

我們多久沒牽手不小心就像朋友
一起躺著 也各自有夢
不爭吵不溫柔不分手卻不快樂
我們多久沒牽手兩個心都變得被動
放棄努力 再做什麼
就怕會更難過只好裝作我比你冷漠

你給的 解釋 總是太晚
我已經 疼痛得 無法釋然
聽多了謊言 會讓人 永遠不安
所以別指責 我敏感
我放假 你加班 寂寞的夜晚
和手機 談戀愛 苦澀的習慣
在別人眼中我們被羨幕甜蜜美滿
才諷刺讓心最酸

我們多久沒牽手不小心就像朋友
一起躺著 也各自有夢
不爭吵不溫柔不分手卻不快樂
我們多久沒牽手兩個心都變得被動
放棄努力 再做什麼
就怕會更難過只好裝作我比你冷漠
把愛情弄得像折磨
是歲月還是我們犯的錯
會不會 擁抱著回憶念舊
被遺忘的感動又慢慢復活
我好想要重頭

我們多久沒牽手兩顆心都變得被動
放棄努力 再做什麼
就怕會更難過只好裝作我比你冷漠

Как давно мы не держались за руки

Автор слов: Яо Жолун
Композитор: Чэнь Инцзянь Карманная музыка
Альбом: Бриллиантовый леденец

Я хочу поговорить с тобой о том, что меня беспокоит,
Но ты в руке без конца переключаешь каналы.
Может, мне стоит винить свое раздутое самолюбие,
Или твой эгоизм, который превращает душевный разговор в пытку?
Ты раньше так любил мое общество,
А теперь, кажется, любишь руль больше.
Помнишь, как мы романтично путешествовали вдвоем по побережью?
Каждый день был полон счастья.

Как давно мы не держались за руки, невольно стали будто друзья.
Лежим вместе, но видим разные сны.
Не ругаемся, нежности нет, не расстаемся, но и не счастливы.
Как давно мы не держались за руки, наши сердца стали пассивными.
Оставив попытки, что еще остается?
Боясь еще большей боли, приходится притворяться равнодушной.

Твои объяснения всегда запоздалы,
Моя боль уже не находит выхода.
Слишком много лжи порождает бесконечную тревогу.
Так что не упрекай меня в чувствительности.
У меня выходной, ты работаешь допоздна, одинокие вечера.
Роман с телефоном - горькая привычка.
В глазах других мы - предмет зависти, сладкая парочка,
И эта ирония больнее всего.

Как давно мы не держались за руки, невольно стали будто друзья.
Лежим вместе, но видим разные сны.
Не ругаемся, нежности нет, не расстаемся, но и не счастливы.
Как давно мы не держались за руки, наши сердца стали пассивными.
Оставив попытки, что еще остается?
Боясь еще большей боли, приходится притворяться равнодушной.
Превращая любовь в мучение.
Это время или мы сами виноваты?
Может, обнимая воспоминания,
Забытые чувства вновь оживут?
Я так хочу начать все сначала.

Как давно мы не держались за руки, наши сердца стали пассивными.
Оставив попытки, что еще остается?
Боясь еще большей боли, приходится притворяться равнодушной.