Lyrics and translation 蕭亞軒 - 我愛你那麼多

我愛你那麼多

我愛你那麼多 所以那麼痛
當我發現我 擋在你逐愛的途中
我愛你那麼多 愛得那麼痛
每次入睡後 都作了同一個夢 你轉身輪廓

命運暗示過 你的愛永遠 像那顆遙遠的星球
你是誠實的 我現在明白了 受傷了 人才會成熟

從來不知道自己如此的軟弱
當我發現不敢再愛了 那一刻才懂

我愛你那麼多 所以那麼痛
當我發現我 擋在你逐愛的途中
我愛你那麼多 愛得那麼痛
每次入睡後 都作了同一個夢

那一顆你指過的遙遠星球
像一個我永遠都到達不了的一個夢

我愛你那麼多 所以那麼痛
當我發現我 擋在你逐愛的途中
我愛你那麼多 愛得那麼痛
每次入睡後 都作了同一個夢

你轉身的... 輪廓

我愛你那麼多 所以那麼痛
當我發現我 擋在你逐愛的途中
我愛你那麼多 愛得那麼痛
每次入睡後 都作了同一個夢

Je t'aime tellement

Je t'aime tellement, c'est pourquoi ça fait si mal
Quand je réalise que je suis un obstacle sur ton chemin vers l'amour
Je t'aime tellement, j'aime tellement jusqu'à la douleur
Chaque fois que je m'endors, je fais le même rêve, ta silhouette qui se retourne

Le destin m'a fait comprendre que ton amour sera toujours comme cette étoile lointaine
Tu es honnête, je comprends maintenant, c'est en étant blessé qu'on mûrit

Je ne savais pas que j'étais si faible
Quand j'ai réalisé que je ne pouvais plus aimer, à ce moment-là j'ai compris

Je t'aime tellement, c'est pourquoi ça fait si mal
Quand je réalise que je suis un obstacle sur ton chemin vers l'amour
Je t'aime tellement, j'aime tellement jusqu'à la douleur
Chaque fois que je m'endors, je fais le même rêve

Cette étoile lointaine que tu as pointée du doigt
Comme un rêve que je ne pourrai jamais atteindre

Je t'aime tellement, c'est pourquoi ça fait si mal
Quand je réalise que je suis un obstacle sur ton chemin vers l'amour
Je t'aime tellement, j'aime tellement jusqu'à la douleur
Chaque fois que je m'endors, je fais le même rêve

Ta silhouette qui se... retourne

Je t'aime tellement, c'est pourquoi ça fait si mal
Quand je réalise que je suis un obstacle sur ton chemin vers l'amour
Je t'aime tellement, j'aime tellement jusqu'à la douleur
Chaque fois que je m'endors, je fais le même rêve