Lyrics and French translation Elva Hsiao - 插曲

插曲

也许 是那朵白云
天空才蓝得美丽
因为短暂 因为无意 却难忘记

每次想起你
心还微微叹息
每一个遇见你的梦里
我总迫不及待拥抱你
因为你是我生命美丽的插曲
寂寞啊 变成了主题
在人来人往的
时间海洋里
我常 想你
是否我也是你生命的插曲
只可惜 在你际遇里
回忆总太拥挤
而我的爱情
好像 那朵云

每次想起你
心还微微叹息
每一个遇见你的梦里
我总迫不及待拥抱你
因为你是我生命美丽的插曲
寂寞啊 变成了主题
在人来人往的
时间海洋里
我常 想你
是否我也是你生命的插曲
只可惜 在你际遇里
回忆总太拥挤
而我的爱情
好像 那朵云

因为你是我生命美丽的插曲
寂寞啊 变成了主题
在人来人往的
时间海洋里
我常 想你
是否我也是你生命的插曲
只可惜 在你际遇里
回忆总太拥挤
而我的爱情
好像 那朵云

L'intermède

Peut-être est-ce ce nuage blanc
Qui rend le ciel si bleu,
Si beau. Éphémère, inattendu, pourtant inoubliable.

Chaque fois que je pense à toi,
Mon cœur soupire encore légèrement.
Dans chaque rêve où je te rencontre,
Je me précipite pour te serrer dans mes bras.
Car tu es le bel intermède de ma vie,
Et la solitude, hélas, en est devenue le thème principal.
Dans l'océan du temps,
Où les gens vont et viennent,
Je pense souvent à toi.
Suis-je moi aussi un intermède dans ta vie ?
Dommage que dans tes aventures,
Les souvenirs soient si nombreux,
Et mon amour,
Ressemble à ce nuage.

Chaque fois que je pense à toi,
Mon cœur soupire encore légèrement.
Dans chaque rêve où je te rencontre,
Je me précipite pour te serrer dans mes bras.
Car tu es le bel intermède de ma vie,
Et la solitude, hélas, en est devenue le thème principal.
Dans l'océan du temps,
Où les gens vont et viennent,
Je pense souvent à toi.
Suis-je moi aussi un intermède dans ta vie ?
Dommage que dans tes aventures,
Les souvenirs soient si nombreux,
Et mon amour,
Ressemble à ce nuage.

Car tu es le bel intermède de ma vie,
Et la solitude, hélas, en est devenue le thème principal.
Dans l'océan du temps,
Où les gens vont et viennent,
Je pense souvent à toi.
Suis-je moi aussi un intermède dans ta vie ?
Dommage que dans tes aventures,
Les souvenirs soient si nombreux,
Et mon amour,
Ressemble à ce nuage.