Lyrics and translation Elva Hsiao - Give Love a Vacation

Give Love a Vacation

好 想休一休息 呼吸新鮮空氣
太多工作壓得透不過氣
要學習疼愛自己 外面的世界等著我們 開啟

我 會替你打氣 陪你一起努力
日子再忙也不輕易放棄
不做時間的機器 兩個人至少可以分擔孤寂

就放愛情一個假期 流浪到巴黎
邊走邊看也邊蒐集 快樂 氣息 wowo
像一對知己 聊不完話題
拍攝你開心背影為你作個筆記

就放愛情一個假期 沒設定主題
實現所有旅行意義 比較實際
Oh 你粗心大意 由我來打理
送給你風和日麗 像幸福悄悄傳遞

好 想休一休息 呼吸新鮮空氣
太多工作壓得透不過氣
要學習疼愛自己 外面的世界等著我們 開啟

我 會替你打氣 陪你一起努力
日子再忙也不輕易放棄
不做時間的機器 兩個人至少可以分擔孤寂

就放愛情一個假期 流浪到巴黎
邊走邊看也邊蒐集 快樂 氣息 wowo
像一對知己 聊不完話題
拍攝你開心背影為你作個筆記

就放愛情一個假期 沒設定主題
實現所有旅行意義 比較實際
Oh 你粗心大意 由我來打理
送給你風和日麗 像幸福悄悄傳遞

距離 不再是的距離 都成了目的地
你的紀念品我全熟悉
甜蜜 分享過的甜蜜 偷偷藏在心底
要做你地圖上的古蹟 不棄 不離

就放愛情一個假期 流浪到巴黎
邊走邊看也邊蒐集 快樂 氣息 wowo
像一對知己 聊不完話題
拍攝你開心背影為你作個筆記

就放愛情一個假期 沒設定主題
實現所有旅行意義 比較實際
Oh 你粗心大意 由我來打理
送給你風和日麗 像幸福悄悄傳遞

Oh oh像幸福悄悄傳遞
放愛情一個假期

Offrons des vacances à l'amour

J'ai tellement envie de faire une pause, de respirer de l'air frais
Trop de travail, je n'en peux plus
Il faut apprendre à prendre soin de soi, le monde extérieur nous attend, ouvrons-lui la porte

Je t'encouragerai, je travaillerai dur avec toi
Même si les jours sont chargés, n'abandonnons pas facilement
Ne soyons pas des machines à remonter le temps, au moins à deux on peut partager la solitude

Offrons des vacances à l'amour, partons à l'aventure à Paris
En se promenant, en observant et en collectionnant des bouffées de bonheur wowo
Comme deux âmes sœurs, avec des conversations sans fin
Je photographierai ton heureux profil et en prendrai note

Offrons des vacances à l'amour, sans thème précis
Réaliser tous les sens du voyage, c'est plus concret
Oh, tu es distrait, laisse-moi m'en occuper
Je t'offre le soleil et la douceur du temps, comme un bonheur qui se transmet discrètement

J'ai tellement envie de faire une pause, de respirer de l'air frais
Trop de travail, je n'en peux plus
Il faut apprendre à prendre soin de soi, le monde extérieur nous attend, ouvrons-lui la porte

Je t'encouragerai, je travaillerai dur avec toi
Même si les jours sont chargés, n'abandonnons pas facilement
Ne soyons pas des machines à remonter le temps, au moins à deux on peut partager la solitude

Offrons des vacances à l'amour, partons à l'aventure à Paris
En se promenant, en observant et en collectionnant des bouffées de bonheur wowo
Comme deux âmes sœurs, avec des conversations sans fin
Je photographierai ton heureux profil et en prendrai note

Offrons des vacances à l'amour, sans thème précis
Réaliser tous les sens du voyage, c'est plus concret
Oh, tu es distrait, laisse-moi m'en occuper
Je t'offre le soleil et la douceur du temps, comme un bonheur qui se transmet discrètement

La distance n'est plus une distance, elle est devenue la destination
Je connais tous tes souvenirs
La douceur, la douceur partagée, secrètement cachée au fond de mon cœur
Je veux être un monument historique sur ta carte, sans jamais t'abandonner

Offrons des vacances à l'amour, partons à l'aventure à Paris
En se promenant, en observant et en collectionnant des bouffées de bonheur wowo
Comme deux âmes sœurs, avec des conversations sans fin
Je photographierai ton heureux profil et en prendrai note

Offrons des vacances à l'amour, sans thème précis
Réaliser tous les sens du voyage, c'est plus concret
Oh, tu es distrait, laisse-moi m'en occuper
Je t'offre le soleil et la douceur du temps, comme un bonheur qui se transmet discrètement

Oh oh comme un bonheur qui se transmet discrètement
Offrons des vacances à l'amour