Lyrics and German translation Elva Hsiao - 明天

明天

我在夢裡轉一個彎
看見那一段好時光
雖然現在你在遠方
但是 感覺沒間斷 存在我心房

我在夢裡轉一個彎
看見那一段的好時光
雖然現在你在遠方
但是感覺沒間斷

我的笑容雖然燦爛
我的擁抱需要點溫暖
就算遇到失望和沮喪
請你心中輕輕想 我在你身旁

誰把星光點亮 誰把彩虹畫上 把明天變晴朗
誰把微風吹得 如此貼心自然 眼淚能風乾
誰把憂愁釋放 誰把寂寞關上 把昨天都遺忘
誰把節奏變得 如此自然婉轉 心變得簡單
我願意陪伴 明天的路上

我在夢裡轉一個彎
看見那一段好時光
雖然現在你在遠方
感覺還存在我心房

誰把星光點亮 誰把彩虹畫上 把明天變晴朗
誰把微風吹得 如此貼心自然 眼淚能風乾
誰把憂愁釋放 誰把寂寞關上 把昨天都遺忘
誰把節奏變得 如此自然婉轉 心變得簡單
我願意陪伴 明天的路上

我的笑容雖然燦爛
我的擁抱需要點溫暖
就算遇到失望和沮喪
請你心中輕輕想

誰把星光點亮 誰把彩虹畫上 把明天變晴朗
誰把微風吹得 如此貼心自然 眼淚能風乾
誰把憂愁釋放 誰把寂寞關上 把昨天都遺忘
誰把節奏變得 如此自然婉轉 心變得簡單
我願意陪伴 明天的路上

誰把星光點亮 誰把彩虹畫上 把明天變晴朗
誰把微風吹得 如此貼心自然 眼淚能風乾
誰把憂愁釋放 誰把寂寞關上 把昨天都遺忘
誰把節奏變得 如此自然婉轉 心變得簡單
我願意陪伴

Morgen

Ich machte eine Wendung im Traum
und sah jene gute alte Zeit.
Obwohl du jetzt in der Ferne bist,
bleibt das Gefühl ungebrochen in meinem Herzen.

Ich machte eine Wendung im Traum
und sah jene gute alte Zeit.
Obwohl du jetzt in der Ferne bist,
bleibt das Gefühl ungebrochen.

Mein Lächeln ist zwar strahlend,
doch meine Umarmung braucht etwas Wärme.
Auch wenn ich Enttäuschung und Frustration erlebe,
denk bitte sanft in deinem Herzen daran, dass ich bei dir bin.

Wer hat das Sternenlicht entzündet, wer hat den Regenbogen gemalt, um den morgigen Tag heiter zu machen?
Wer hat den Wind so sanft und natürlich wehen lassen, dass er Tränen trocknen kann?
Wer hat die Sorgen befreit, wer hat die Einsamkeit verschlossen, um das Gestern zu vergessen?
Wer hat den Rhythmus so natürlich und sanft gemacht, dass das Herz einfach wird?
Ich bin bereit, dich auf dem Weg von morgen zu begleiten.

Ich machte eine Wendung im Traum
und sah jene gute alte Zeit.
Obwohl du jetzt in der Ferne bist,
bleibt das Gefühl in meinem Herzen.

Wer hat das Sternenlicht entzündet, wer hat den Regenbogen gemalt, um den morgigen Tag heiter zu machen?
Wer hat den Wind so sanft und natürlich wehen lassen, dass er Tränen trocknen kann?
Wer hat die Sorgen befreit, wer hat die Einsamkeit verschlossen, um das Gestern zu vergessen?
Wer hat den Rhythmus so natürlich und sanft gemacht, dass das Herz einfach wird?
Ich bin bereit, dich auf dem Weg von morgen zu begleiten.

Mein Lächeln ist zwar strahlend,
doch meine Umarmung braucht etwas Wärme.
Auch wenn ich Enttäuschung und Frustration erlebe,
denk bitte sanft in deinem Herzen daran.

Wer hat das Sternenlicht entzündet, wer hat den Regenbogen gemalt, um den morgigen Tag heiter zu machen?
Wer hat den Wind so sanft und natürlich wehen lassen, dass er Tränen trocknen kann?
Wer hat die Sorgen befreit, wer hat die Einsamkeit verschlossen, um das Gestern zu vergessen?
Wer hat den Rhythmus so natürlich und sanft gemacht, dass das Herz einfach wird?
Ich bin bereit, dich auf dem Weg von morgen zu begleiten.

Wer hat das Sternenlicht entzündet, wer hat den Regenbogen gemalt, um den morgigen Tag heiter zu machen?
Wer hat den Wind so sanft und natürlich wehen lassen, dass er Tränen trocknen kann?
Wer hat die Sorgen befreit, wer hat die Einsamkeit verschlossen, um das Gestern zu vergessen?
Wer hat den Rhythmus so natürlich und sanft gemacht, dass das Herz einfach wird?
Ich bin bereit, dich zu begleiten.