Lyrics and translation Elva Hsiao - 明天

明天

我在夢裡轉一個彎
看見那一段好時光
雖然現在你在遠方
但是 感覺沒間斷 存在我心房

我在夢裡轉一個彎
看見那一段的好時光
雖然現在你在遠方
但是感覺沒間斷

我的笑容雖然燦爛
我的擁抱需要點溫暖
就算遇到失望和沮喪
請你心中輕輕想 我在你身旁

誰把星光點亮 誰把彩虹畫上 把明天變晴朗
誰把微風吹得 如此貼心自然 眼淚能風乾
誰把憂愁釋放 誰把寂寞關上 把昨天都遺忘
誰把節奏變得 如此自然婉轉 心變得簡單
我願意陪伴 明天的路上

我在夢裡轉一個彎
看見那一段好時光
雖然現在你在遠方
感覺還存在我心房

誰把星光點亮 誰把彩虹畫上 把明天變晴朗
誰把微風吹得 如此貼心自然 眼淚能風乾
誰把憂愁釋放 誰把寂寞關上 把昨天都遺忘
誰把節奏變得 如此自然婉轉 心變得簡單
我願意陪伴 明天的路上

我的笑容雖然燦爛
我的擁抱需要點溫暖
就算遇到失望和沮喪
請你心中輕輕想

誰把星光點亮 誰把彩虹畫上 把明天變晴朗
誰把微風吹得 如此貼心自然 眼淚能風乾
誰把憂愁釋放 誰把寂寞關上 把昨天都遺忘
誰把節奏變得 如此自然婉轉 心變得簡單
我願意陪伴 明天的路上

誰把星光點亮 誰把彩虹畫上 把明天變晴朗
誰把微風吹得 如此貼心自然 眼淚能風乾
誰把憂愁釋放 誰把寂寞關上 把昨天都遺忘
誰把節奏變得 如此自然婉轉 心變得簡單
我願意陪伴

Demain

Dans mon rêve, je tourne à un coin de rue
Je revois ces beaux moments
Même si tu es loin maintenant
Je ressens toujours ta présence dans mon cœur

Dans mon rêve, je tourne à un coin de rue
Je revois ces beaux instants
Même si tu es loin maintenant
Ce sentiment est toujours là

Mon sourire est peut-être radieux
Mais mes bras ont besoin d'un peu de chaleur
Même si je rencontre déception et tristesse
S'il te plaît, pense à moi, je suis à tes côtés

Qui allume les étoiles, qui peint l'arc-en-ciel, qui éclaircit demain ?
Qui fait souffler la brise si douce et naturelle, qui sèche mes larmes ?
Qui libère mes soucis, qui enferme la solitude, qui fait oublier hier ?
Qui rend le rythme si naturel et doux, qui simplifie mon cœur ?
Je veux t'accompagner sur le chemin de demain

Dans mon rêve, je tourne à un coin de rue
Je revois ces beaux moments
Même si tu es loin maintenant
Je ressens encore ta présence dans mon cœur

Qui allume les étoiles, qui peint l'arc-en-ciel, qui éclaircit demain ?
Qui fait souffler la brise si douce et naturelle, qui sèche mes larmes ?
Qui libère mes soucis, qui enferme la solitude, qui fait oublier hier ?
Qui rend le rythme si naturel et doux, qui simplifie mon cœur ?
Je veux t'accompagner sur le chemin de demain

Mon sourire est peut-être radieux
Mais mes bras ont besoin d'un peu de chaleur
Même si je rencontre déception et tristesse
S'il te plaît, pense simplement à moi

Qui allume les étoiles, qui peint l'arc-en-ciel, qui éclaircit demain ?
Qui fait souffler la brise si douce et naturelle, qui sèche mes larmes ?
Qui libère mes soucis, qui enferme la solitude, qui fait oublier hier ?
Qui rend le rythme si naturel et doux, qui simplifie mon cœur ?
Je veux t'accompagner sur le chemin de demain

Qui allume les étoiles, qui peint l'arc-en-ciel, qui éclaircit demain ?
Qui fait souffler la brise si douce et naturelle, qui sèche mes larmes ?
Qui libère mes soucis, qui enferme la solitude, qui fait oublier hier ?
Qui rend le rythme si naturel et doux, qui simplifie mon cœur ?
Je veux t'accompagner