Lyrics and translation Elva Hsiao - As Long as There Was Love

As Long as There Was Love

是真的我很確定 別操心我的事情
衣櫃裡 屬於你 的已洗乾 淨
空盒子上有註明 你和她 的 名
不必 當面 分手也算僥倖

既然我都已決定 就不能說停就停
自由給你從此 想怎樣 都行
就當我自作聰明 選擇要歸零
若無其事是種本領 好騙過大家多事眼睛

有愛到就好 有愛過就好 我為何懊惱 你大概顧不著
要 給多少 眼淚才不會逃
有愛到就好 你們好就好 但別來打擾 打聽我睡不著
笑 是代表 心已碎掉 我也不計較

是真的我很幸運 沒資格嫌不公平
曾飛在 你天空 必定有烏雲
卻仍渴望變透明 就能藏 人群
圍觀的一個個身影 也就看不見我不冷靜

有愛到就好 有愛過就好 我為何懊惱 你大概顧不著
要 給多少 眼淚才不會逃
有愛到就好 你們好就好 但別來打擾 打聽我睡不著
笑 是代表 心已碎掉 我也不計較 全都是他們說的 他們做的他們要的
不 顧我要什麼 我想什麼我等什麼
渴望誰來揭發我 心在哭著 yeah yeah oh
Oh oh yeah yeah

有愛到就好 有愛過就好 不一起變老 有什麼大不了
倒 退多幾秒 決定也不動搖
有愛到就好 我不被打倒 我並不膽小 痛反正是遲早
笑 裝飾外表 心已碎掉 沒有人知道

Yeah yeah oh oh yeah yeah
Yeah yeah yeah 知道
Oh oh oh

Пока была любовь

Это правда, я уверена, не беспокойся обо мне.
В шкафу, то что принадлежало тебе, уже постирано и убрано.
На пустой коробке подпись: твое имя и ее.
Не нужно встречаться, чтобы расстаться, считай, что повезло.

Раз уж я приняла решение, то не могу просто так остановиться.
Свободен, делай, что хочешь отныне.
Считай, что я решила начать с чистого листа.
Если ничего не было, то это талант — так легко обмануть всех вокруг.

Была бы любовь — уже хорошо, любила — уже хорошо. О чем я жалею? Тебе, наверное, все равно.
Сколько же слез нужно пролить, чтобы они не текли?
Была бы любовь — уже хорошо, вам хорошо — уже хорошо. Но не надо беспокоить, расспрашивать, почему я не сплю.
Улыбка — всего лишь маска, за которой разбитое сердце, но мне все равно.

Это правда, мне повезло, не имею права жаловаться на несправедливость.
Летала в твоем небе, там, должно быть, были грозовые тучи.
Все еще хочу стать невидимой, чтобы спрятаться в толпе.
Наблюдающие за мной не заметят моего волнения.

Была бы любовь — уже хорошо, любила — уже хорошо. О чем я жалею? Тебе, наверное, все равно.
Сколько же слез нужно пролить, чтобы они не текли?
Была бы любовь — уже хорошо, вам хорошо — уже хорошо. Но не надо беспокоить, расспрашивать, почему я не сплю.
Улыбка — всего лишь маска, за которой разбитое сердце, но мне все равно. Это все они говорят, они делают, они хотят.
Не обращают внимания, чего хочу я, о чем думаю, чего жду.
Жду, когда же кто-нибудь поймет, что мое сердце плачет. Yeah yeah oh
Oh oh yeah yeah

Была бы любовь — уже хорошо, любила — уже хорошо. Не будем стареть вместе, что с того?
Отмотай назад, даже мое решение непоколебимо.
Была бы любовь — уже хорошо. Меня не сломить, я не боюсь. Боль все равно придет.
Улыбка скрывает, что мое сердце разбито, но никто этого не знает.

Yeah yeah oh oh yeah yeah
Yeah yeah yeah знаю
Oh oh oh