Lyrics and translation Elva Hsiao - 未來

未來

我發現 自己存在
卻發現 總是在等待
等待下次春天來
等待精彩 等待花開
等待某人 給我真愛

我不要處在被動的姿態
眼中自憐自艾
在這夢與夢連環的年代
怎能空白
我們要的夢想手到擒來
拒絕別人主宰
在這個交頭接耳的年代
你莫等待
等待

Oh now now now

未來在我們手心
及時歡笑莫遲疑
未來在我們手心
下一步我就靠近

我發現 自己存在
卻發現 總是在等待
等待下次春天來
等待精彩 等待花開
等待某人 給我真愛

我不要處在被動的姿態
眼中自憐自艾
在這夢與夢連環的年代
怎能空白
我們要的夢想手到擒來
拒絕別人主宰
在這個交頭接耳的年代
你莫等待 等待

Oh now now now

未來在我們手心
及時歡笑莫遲疑
未來在我們手心
下一步我就靠近

L'avenir

J'ai réalisé que j'existe
Mais j'ai aussi réalisé que j'attends toujours
J'attends le prochain printemps
J'attends des moments palpitants, j'attends que les fleurs s'épanouissent
J'attends que quelqu'un m'offre son amour véritable

Je ne veux pas rester dans une posture passive
Avec des pensées auto-complaisantes et désespérées
Dans cette époque où les rêves se succèdent
Comment pouvons-nous rester vides ?
Les rêves que nous désirons sont à portée de main
Refusons que les autres nous dominent
Dans cette époque où les gens chuchotent à l'oreille
N'attends pas, n'attends pas
Attendre

Oh maintenant maintenant maintenant

L'avenir est dans la paume de nos mains
Rions maintenant, ne tardons pas
L'avenir est dans la paume de nos mains
Je vais m'en rapprocher à la prochaine étape

J'ai réalisé que j'existe
Mais j'ai aussi réalisé que j'attends toujours
J'attends le prochain printemps
J'attends des moments palpitants, j'attends que les fleurs s'épanouissent
J'attends que quelqu'un m'offre son amour véritable

Je ne veux pas rester dans une posture passive
Avec des pensées auto-complaisantes et désespérées
Dans cette époque où les rêves se succèdent
Comment pouvons-nous rester vides ?
Les rêves que nous désirons sont à portée de main
Refusons que les autres nous dominent
Dans cette époque où les gens chuchotent à l'oreille
N'attends pas, attends

Oh maintenant maintenant maintenant

L'avenir est dans la paume de nos mains
Rions maintenant, ne tardons pas
L'avenir est dans la paume de nos mains
Je vais m'en rapprocher à la prochaine étape