準備好了沒有 - 蕭亞軒 translation in German

準備好了沒有

愛情究竟是什麼 像一個下了魔咒的蘋果
上次戀愛的結果 滋味要比想像苦澀的多
分手紀念日午後 還聞得到時間裡的寂寞
還好天氣還不錯 找朋友到海邊去吹吹風
曾聽過有人說愛情瓦解後 是一種瞭解自己窗口
當愛情一點一滴一點一滴隨他遠走 曾覺得整個世界都放棄了我
而朋友一左一右一左一右陪伴著我 在離我最近的地方守候
於是我一點一滴一點一滴心平氣和 就算聽說他和她過得很快樂
雖然愛一左一右一左一右耳邊問候
我卻不想為寂寞重蹈覆轍 我問我自己 準備好了沒有

分手紀念日午後 還聞得到時間裡的寂寞
還好天氣還不錯 找朋友到海邊去吹吹風
曾聽過有人說愛情瓦解後 是一種瞭解自己窗口
當愛情一點一滴一點一滴隨他遠走 曾覺得整個世界都放棄了我
而朋友一左一右一左一右陪伴著我 在離我最近的地方守候
於是我一點一滴一點一滴心平氣和 就算聽說他和她過得很快樂
雖然愛一左一右一左一右耳邊問候
我卻不想為寂寞重蹈覆轍 我問我自己 準備好了沒有

當愛情一點一滴一點一滴隨他遠走 曾覺得整個世界都放棄了我
而朋友一左一右一左一右陪伴著我 在離我最近的地方守候
於是我一點一滴一點一滴心平氣和 就算聽說他和她過得很快樂
雖然愛一左一右一左一右耳邊問候
我卻不想為寂寞重蹈覆轍 我問我自己 準備好了沒
自己 準備好了沒有
da la li la da li la da li la uh uh

Bist du bereit?

Was ist Liebe wirklich? Wie ein verzauberter Apfel.
Das Ergebnis der letzten Beziehung war bitterer, als ich es mir vorgestellt hatte.
Am Nachmittag des Jahrestages der Trennung konnte ich die Einsamkeit in der Zeit noch riechen.
Zum Glück ist das Wetter gut, ich treffe Freunde, um am Meer frische Luft zu schnappen.
Ich habe gehört, dass nach dem Scheitern der Liebe ein Fenster zur Selbsterkenntnis entsteht.
Als die Liebe nach und nach mit ihm verschwand, fühlte ich mich, als hätte mich die ganze Welt verlassen.
Aber meine Freunde waren links und rechts, links und rechts, um mich zu begleiten und in meiner Nähe zu wachen.
Also wurde ich nach und nach, nach und nach ruhiger, auch wenn ich hörte, dass er und sie sehr glücklich sind.
Obwohl die Liebe links und rechts, links und rechts in meinen Ohren flüstert,
möchte ich nicht aus Einsamkeit die gleichen Fehler wiederholen. Ich frage mich: Bin ich bereit?

Am Nachmittag des Jahrestages der Trennung konnte ich die Einsamkeit in der Zeit noch riechen.
Zum Glück ist das Wetter gut, ich treffe Freunde, um am Meer frische Luft zu schnappen.
Ich habe gehört, dass nach dem Scheitern der Liebe ein Fenster zur Selbsterkenntnis entsteht.
Als die Liebe nach und nach mit ihm verschwand, fühlte ich mich, als hätte mich die ganze Welt verlassen.
Aber meine Freunde waren links und rechts, links und rechts, um mich zu begleiten und in meiner Nähe zu wachen.
Also wurde ich nach und nach, nach und nach ruhiger, auch wenn ich hörte, dass er und sie sehr glücklich sind.
Obwohl die Liebe links und rechts, links und rechts in meinen Ohren flüstert,
möchte ich nicht aus Einsamkeit die gleichen Fehler wiederholen. Ich frage mich: Bin ich bereit?

Als die Liebe nach und nach mit ihm verschwand, fühlte ich mich, als hätte mich die ganze Welt verlassen.
Aber meine Freunde waren links und rechts, links und rechts, um mich zu begleiten und in meiner Nähe zu wachen.
Also wurde ich nach und nach, nach und nach ruhiger, auch wenn ich hörte, dass er und sie sehr glücklich sind.
Obwohl die Liebe links und rechts, links und rechts in meinen Ohren flüstert,
möchte ich nicht aus Einsamkeit die gleichen Fehler wiederholen. Ich frage mich: Bin ich bereit?
Ich selbst: Bin ich bereit?
da la li la da li la da li la uh uh