Lyrics and German translation Elva Hsiao - 瀟灑小姐

瀟灑小姐

昨晚睡得太少 黑眼圈遮不掉
沒形象有點糟 無所謂不重要
我想你睡不好 曖昧像螞蟻咬
告白不是祈禱 只想讓你知道

你也有好感 為何你不勇敢向前
我撤掉所有阻礙 只讓你在眼前
幸福只要面對 膽量不需要訓練
做人要瀟灑一點 我昭告世界

Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別壓抑 不是秘密
我相信愛情 瀟灑小姐不愛不行
Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別放棄 繼續練習
我相信愛情 瀟灑小姐全心全意
Oh I want it, you like it

欲擒故縱太老 不流行這一套
說愛我別低調 不要像蚊子叫
遇見你就知道 愛大方就最潮
成不成不計較 豁出去會揭曉

你也有好感 為何你不勇敢向前
我撤掉所有阻礙 只讓你在眼前
幸福只要面對 膽量不需要訓練
做人要瀟灑一點 我昭告世界

Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別壓抑 不是秘密
我相信愛情 瀟灑小姐不愛不行
Oh 我喜歡 我喜歡你

Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別壓抑 不是秘密
我相信愛情 瀟灑小姐不愛不行
Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別放棄 繼續練習
我相信愛情 瀟灑小姐全心全意
Oh I want it, you like it

Miss Schick

Habe letzte Nacht zu wenig geschlafen, die Augenringe sind nicht zu verbergen
Kein gutes Aussehen, etwas chaotisch, egal, nicht wichtig
Ich denke, du schläfst nicht gut, die Zweideutigkeit kribbelt wie Ameisenbisse
Ein Geständnis ist kein Gebet, ich will nur, dass du es weißt

Du hast auch Gefühle, warum gehst du nicht mutig voran?
Ich entferne alle Hindernisse, lasse dich nur vor meinen Augen sein
Glück braucht nur Konfrontation, Mut braucht kein Training
Man muss etwas lässiger sein, ich verkünde es der Welt

Oh, ich mag, ich mag dich
Oh, unterdrücke es nicht, es ist kein Geheimnis
Ich glaube an die Liebe, Miss Schick kann nicht anders als zu lieben
Oh, ich mag, ich mag dich
Oh, ich mag, ich mag dich
Oh, gib nicht auf, übe weiter
Ich glaube an die Liebe, Miss Schick mit ganzem Herzen
Oh, ich will es, du magst es

Sich rar machen ist veraltet, nicht mehr im Trend
Sag, dass du mich liebst, sei nicht leise, nicht wie eine Mücke
Wenn ich dich treffe, weiß ich es, Liebe zeigt sich am besten offen
Ob es klappt oder nicht, egal, ich gehe aufs Ganze, dann wird es sich zeigen

Du hast auch Gefühle, warum gehst du nicht mutig voran?
Ich entferne alle Hindernisse, lasse dich nur vor meinen Augen sein
Glück braucht nur Konfrontation, Mut braucht kein Training
Man muss etwas lässiger sein, ich verkünde es der Welt

Oh, ich mag, ich mag dich
Oh, unterdrücke es nicht, es ist kein Geheimnis
Ich glaube an die Liebe, Miss Schick kann nicht anders als zu lieben
Oh, ich mag, ich mag dich

Oh, ich mag, ich mag dich
Oh, unterdrücke es nicht, es ist kein Geheimnis
Ich glaube an die Liebe, Miss Schick kann nicht anders als zu lieben
Oh, ich mag, ich mag dich
Oh, ich mag, ich mag dich
Oh, gib nicht auf, übe weiter
Ich glaube an die Liebe, Miss Schick mit ganzem Herzen
Oh, ich will es, du magst es