Lyrics and translation Elva Hsiao - 瘦瘦瘦瘦

瘦瘦瘦瘦

越美味越是有罪
脂肪找隔壁那位

Eat 不過七點 餓了就喝水
有美食 那些節目都當做恐怖片
美麗的曲線 太油會毀滅
單身的悲慘世界 絕對碰不得甜

再餓一點 再淡一點 (美就是暈眩)
再忍一點 再苦一點
那窈窕 已經不遠

想瘦瘦瘦瘦 快快變瘦
然後 終於什麼都可以露
要瘦瘦瘦瘦 成仙成佛
結果 會換來桃花豐收

少一口 少一口奶油
就得到人生的享瘦
腰瘦瘦瘦瘦 還要再瘦
吼 這是誰訂的規則

越美味越是有罪
脂肪找隔壁那位

Eat 不過七點 餓了就喝水
有美食 那些節目都當做恐怖片
美麗的曲線 太油會毀滅
單身的悲慘世界 絕對碰不得甜

再餓一點 再淡一點 (美就是暈眩)
再忍一點 再苦一點
那窈窕 已經不遠

想瘦瘦瘦瘦 快快變瘦
然後 終於什麼都可以露
要瘦瘦瘦瘦 成仙成佛
結果 會換來桃花豐收

少一口 少一口奶油
就得到人生的享瘦
腰瘦瘦瘦瘦 還要再瘦
吼 這是誰訂的規則

越美味越是有罪
脂肪找隔壁那位
越美味越是有罪
脂肪找隔壁那位

有脂肪就罰 絕對不能垮
女人腰部該 圓得像沙發
享瘦人生歡迎你

You're so-so-so-so-so-so 靠近了
然後 終於什麼都可以露
You're no-no-no-no 沒有藉口
結果 會換來桃花豐收

少一口 少一口奶油
就得到人生的享瘦
腰瘦瘦瘦瘦 還要再瘦
吼 這是誰訂的規則

Худей, худей, худей, худей

Чем вкуснее, тем опаснее,
Пусть жир идёт к соседу.

Есть не позже семи, а хочется – пей водичку.
Кулинарные шоу – как фильмы ужасов.
Красивые изгибы… лишний жир всё испортит.
В этом жестоком мире одинокой девушки нельзя трогать сладкое.

Ещё чуть-чуть голода, ещё капельку безвкусной еды (красота опьяняет),
Ещё немного терпения, ещё немного усилий –
И стройная фигурка уже близко.

Хочу быть худой, худой, худой, худой, скорее похудеть,
И тогда наконец-то можно будет носить всё, что захочется.
Быть худой, худой, худой, худой, как святая,
И тогда, говорят, будет богатый урожай из персиковых цветов.

Ещё один укус… Ещё один маленький кусочек сливочного масла –
И вот он, билет в мир стройности.
Тонкая-претонкая талия… А нужно ещё тоньше?
Ох, кто придумал все эти правила?

Чем вкуснее, тем опаснее,
Пусть жир идёт к соседу.

Есть не позже семи, а хочется – пей водичку.
Кулинарные шоу – как фильмы ужасов.
Красивые изгибы… лишний жир всё испортит.
В этом жестоком мире одинокой девушки нельзя трогать сладкое.

Ещё чуть-чуть голода, ещё капельку безвкусной еды (красота опьяняет),
Ещё немного терпения, ещё немного усилий –
И стройная фигурка уже близко.

Хочу быть худой, худой, худой, худой, скорее похудеть,
И тогда наконец-то можно будет носить всё, что захочется.
Быть худой, худой, худой, худой, как святая,
И тогда, говорят, будет богатый урожай из персиковых цветов.

Ещё один укус… Ещё один маленький кусочек сливочного масла –
И вот он, билет в мир стройности.
Тонкая-претонкая талия… А нужно ещё тоньше?
Ох, кто придумал все эти правила?

Чем вкуснее, тем опаснее,
Пусть жир идёт к соседу.
Чем вкуснее, тем опаснее,
Пусть жир идёт к соседу.

Жир наказуем, нельзя ему поддаваться.
Женская талия должна быть… круглой, как диван?
Добро пожаловать в мир стройности!

Ты такая худенькая, худенькая, худенькая, худенькая, худенькая, худенькая… Уже почти!
И тогда наконец-то можно будет носить всё, что захочется.
У тебя нет, нет, нет, нет оправданий.
И тогда, говорят, будет богатый урожай из персиковых цветов.

Ещё один укус… Ещё один маленький кусочек сливочного масла –
И вот он, билет в мир стройности.
Тонкая-претонкая талия… А нужно ещё тоньше?
Ох, кто придумал все эти правила?