Lyrics and translation Elva Hsiao - 衝動

衝動

很感激 這城市擁擠的交通
讓你我 還能多相處幾分鐘
人潮中 怕失散所以輕輕拉你的手
一刻不放鬆 不放鬆

忍不住 想要愛你的衝動
不確定你屬於我 會有點寂寞
你給的幸福 在我心中自由走動
撫平我每一個傷口
忍不住 想要吻你的衝動
不確定我的執著 能讓你感動
我只能相信自己感受 不怕失落
關於你的一切 我想要比誰都懂

我的心 是被你設定的鬧鐘
提醒我 想你的時間不夠用
為什麼 平淡的事情現在忽然生動
是你改變我 你改變我

忍不住 想要愛你的衝動
不確定你屬於我 會有點寂寞
你給的幸福 在我心中自由走動
撫平我每一個傷口
忍不住 想要吻你的衝動
不確定我的執著 能讓你感動
我只能相信自己感受 不怕失落
關於你的一切 我想要比誰都懂

你是情人 還是朋友
還沒勇氣 想得太多
你的世界 如此遼闊
我會在哪個角落

忍不住 想要愛你的衝動
不確定你屬於我 會有點寂寞
你給的幸福 在我心中自由走動
撫平我每一個傷口
忍不住 想要吻你的衝動
不確定我的執著 能讓你感動
我只能相信自己感受 不怕失落
關於你的一切 我想要比誰都懂

Impulsion

Je suis reconnaissante pour le trafic dense de cette ville
Cela nous permet de passer quelques minutes de plus ensemble
Dans la foule, j'ai peur de me perdre, alors je te tiens doucement la main
Pas une seconde de relâchement, pas une seconde de relâchement

Je ne peux pas m'empêcher d'avoir envie de t'aimer
Je ne suis pas sûre que tu sois à moi, c'est un peu triste
Le bonheur que tu donnes se promène librement dans mon cœur
Il guérit chacune de mes blessures
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir envie de t'embrasser
Je ne suis pas sûre que ma persévérance te touche
Je ne peux que faire confiance à mes sentiments, je n'ai pas peur d'être déçue
Je veux tout savoir de toi, plus que quiconque

Mon cœur est comme un réveil que tu as programmé
Il me rappelle que je n'ai pas assez de temps pour penser à toi
Pourquoi les choses banales me semblent soudainement vivantes ?
C'est toi qui me changes, c'est toi qui me changes

Je ne peux pas m'empêcher d'avoir envie de t'aimer
Je ne suis pas sûre que tu sois à moi, c'est un peu triste
Le bonheur que tu donnes se promène librement dans mon cœur
Il guérit chacune de mes blessures
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir envie de t'embrasser
Je ne suis pas sûre que ma persévérance te touche
Je ne peux que faire confiance à mes sentiments, je n'ai pas peur d'être déçue
Je veux tout savoir de toi, plus que quiconque

Es-tu mon amant ou mon ami ?
Je n'ai pas encore le courage de trop réfléchir
Ton monde est si vaste
Où serais-je dans ce coin ?

Je ne peux pas m'empêcher d'avoir envie de t'aimer
Je ne suis pas sûre que tu sois à moi, c'est un peu triste
Le bonheur que tu donnes se promène librement dans mon cœur
Il guérit chacune de mes blessures
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir envie de t'embrasser
Je ne suis pas sûre que ma persévérance te touche
Je ne peux que faire confiance à mes sentiments, je n'ai pas peur d'être déçue
Je veux tout savoir de toi, plus que quiconque