Lyrics and translation Elva Hsiao - 逞強

逞強

如果聽實話 只會更傷
寧願將你的謊話 當作善良
反正結局是這樣 曉得細節又怎樣
想好聚好散 完美偽裝
可是被你的擁抱 擊潰眼眶
不願成全 不想原諒 但自尊太好強
最怕舊情人 像憐憫 的眼光

愛的太逞強 無論多眷戀 也不祈求不勉強
不愛我的我不想 講得灑脫卻感傷
總是愛的太逞強 怎麼你竟讓我不能忘 不能放
痛 還想

戴上了墨鏡 隔絕目光
然後戴上了耳機 緊貼悲傷
到人群裡去流浪 也不一個人在家
越苦的情歌 越要敢唱
回憶最滿的地方 坐一晚上
不要埋藏 才能釋放 雖然痛會很長
愛不會留下 太容易 療的傷

愛的太逞強 無論多眷戀 也不祈求不勉強
不愛我的我不想 講的灑脫卻感傷
總是愛的太逞強 怎麼你竟讓我不能忘 不能放
痛 還想

愛的太逞強 無論多眷戀 也不祈求不勉強
不愛我的我不想 講的灑脫卻感傷
總是愛的太逞強 怎麼你竟讓我不能忘 不能放
痛 還想

Упрямство

Если правда ранит,
Я предпочту твои нежности считать за доброту.
Ведь конец все равно один, зачем знать детали?
Хочу, чтобы мы красиво и мирно разошлись, в совершенном притворстве.
Но твои объятья разбили мое сердце вдребезги.
Не хочу помогать, не хочу прощать, но мое самолюбие слишком сильное.
Больше всего боюсь жалости в глазах бывших возлюбленных.

Слишком упряма в любви, какой бы сильной ни была привязанность, не прошу и не настаиваю.
Не хочу того, кто меня не любит, говорю легкомысленно, но чувствую боль.
Всегда слишком упряма в любви, почему я не могу тебя забыть, отпустить?
Больно, но все еще хочу.

Надеваю солнцезащитные очки, чтобы скрыть свой взгляд.
Надеваю наушники, чтобы быть ближе к своей печали.
Брожу в толпе, лишь бы не оставаться одной дома.
Чем горше песня о любви, тем смелее я ее пою.
Провожу всю ночь в месте, полном воспоминаний.
Не прятать, а отпустить, пусть боль и будет долгой.
Любовь не оставит легко залечиваемых ран.

Слишком упряма в любви, какой бы сильной ни была привязанность, не прошу и не настаиваю.
Не хочу того, кто меня не любит, говорю легкомысленно, но чувствую боль.
Всегда слишком упряма в любви, почему я не могу тебя забыть, отпустить?
Больно, но все еще хочу.

Слишком упряма в любви, какой бы сильной ни была привязанность, не прошу и не настаиваю.
Не хочу того, кто меня не любит, говорю легкомысленно, но чувствую боль.
Всегда слишком упряма в любви, почему я не могу тебя забыть, отпустить?
Больно, но все еще хочу.