Lyrics and French translation Elva Hsiao feat. Tiger Hu - 進行式

進行式

Ooh yeah

聽起來都是些小事情
在生活中積累成情趣
你的眼睛和你說話的語氣
催眠般 讓我目不轉睛

對我來說都是大事情
隨著日子點滴成默契
你的舉手和你投足言語
催眠般 讓我目不轉睛

（因為遇見你那天起） 生命開始更加有趣
（就連呼吸的氣體）都有幸福的動力
（因為我已經肯定）要的伴侶是你
這決定應該叫愛情

聽著時間的聲音 像一首旋律
是你和我寫的愛情主題曲
看著時間的進行 像某種頻率
是你和我越來越好的相處的默契

聽著時間的聲音 像一首旋律
是你和我寫的愛情主題曲
看著時間的進行 像某種頻率
是你和我越來越好的相處的默契

如果掉眼淚是被允許
都是因為快樂的關係
握著我的手你依戀的表情
總可以瓦解我保留的心

有一種欲言又止的表情
都是因為感動的關係
握著你的手往前走去
我有種風雨無阻的決心

（因為遇見你那天起）生命開始更加有趣
（就連呼吸的氣體）都有幸福的動力
（因為我已經肯定）要的伴侶是你
這決定應該叫愛情

聽著時間的聲音 像一首旋律
是你和我寫的愛情主題曲
看著時間的進行 像某種頻率
是你和我越來越好的相處的默契

聽著時間的聲音 像一首旋律
是你和我寫的愛情主題曲
看著時間的進行 像某種頻率
是你和我越來越好的相處的默契

聽著時間的聲音 像一首旋律
是你和我寫的愛情主題曲
看著時間的進行 像某種頻率
是你和我越來越好的相處的默契

En cours

Ooh yeah

Ce sont toutes de petites choses, semble-t-il,
Qui, dans la vie, s'accumulent en plaisirs.
Tes yeux et le ton de ta voix,
Comme une hypnothérapie, me captivent.

Pour moi, ce sont de grandes choses,
Qui, au fil des jours, se transforment en complicité.
Tes gestes et chacune de tes paroles,
Comme une hypnothérapie, me captivent.

(Depuis le jour où je t'ai rencontré) La vie est devenue plus intéressante
(Même l'air que je respire) Est chargé d'un bonheur stimulant
(Parce que j'en suis sûre) Le partenaire que je veux, c'est toi
Cette décision devrait s'appeler amour

Écouter le son du temps, comme une mélodie,
C'est le thème musical de notre amour, écrit par toi et moi.
Regarder le temps qui passe, comme une certaine fréquence,
C'est notre complicité, toi et moi, qui s'améliore de jour en jour.

Écouter le son du temps, comme une mélodie,
C'est le thème musical de notre amour, écrit par toi et moi.
Regarder le temps qui passe, comme une certaine fréquence,
C'est notre complicité, toi et moi, qui s'améliore de jour en jour.

Si les larmes sont permises,
C'est uniquement à cause du bonheur.
L'expression affectueuse de ton visage quand tu me tiens la main,
Parvient toujours à faire tomber mes défenses.

Il y a une expression indéfinissable sur mon visage,
C'est uniquement à cause de l'émotion.
Te tenant la main, nous avançons ensemble,
J'ai la détermination de braver toutes les tempêtes.

(Depuis le jour où je t'ai rencontré) La vie est devenue plus intéressante
(Même l'air que je respire) Est chargé d'un bonheur stimulant
(Parce que j'en suis sûre) Le partenaire que je veux, c'est toi
Cette décision devrait s'appeler amour

Écouter le son du temps, comme une mélodie,
C'est le thème musical de notre amour, écrit par toi et moi.
Regarder le temps qui passe, comme une certaine fréquence,
C'est notre complicité, toi et moi, qui s'améliore de jour en jour.

Écouter le son du temps, comme une mélodie,
C'est le thème musical de notre amour, écrit par toi et moi.
Regarder le temps qui passe, comme une certaine fréquence,
C'est notre complicité, toi et moi, qui s'améliore de jour en jour.

Écouter le son du temps, comme une mélodie,
C'est le thème musical de notre amour, écrit par toi et moi.
Regarder le temps qui passe, comme une certaine fréquence,
C'est notre complicité, toi et moi, qui s'améliore de jour en jour.