Lyrics and translation Elva Hsiao - Missing Heartbeat

Missing Heartbeat

遺失的心跳

回憶上了發條 總準時報到
我讓日夜顛倒 因為黑夜太難熬
總以為哭過就好 夢和現實對調
穿越了城市的喧鬧 心跳卻感應不到

夜太深 心跳呢
已經 遺失了 不見了
愛上你 心跳呢
慢慢 停止了 不愛了
你緊緊擁抱我入睡 曾經是永恆的畫面
心痛著 你的愛 殘酷的紀念

散落一地擁抱 像是在宣告
不等答案揭曉 我選擇瀟灑走掉
把家重新打掃 用香水味蓋掉
但寂寞像是一場海嘯 心跳被吞噬掉

夜太深 心跳呢
已經 遺失了 不見了
愛上你 心跳呢
慢慢 停止了 不愛了
你緊緊擁抱我入睡 曾經是永恆的畫面
心痛著 你的愛 殘酷的紀念

你的愛已停止心跳 急救也無效
越愛越想逃跑 自由是你唯一想要
Say goodbye

夜太深 心跳呢
已經 遺失了 不見了
愛上你 心跳呢
慢慢 換誰了 心碎了
就算快樂再也找不到 就算永遠變成了玩笑
我努力 找到我 遺失的心跳

Пропавшее сердцебиение

Пропавшее сердцебиение

Воспоминания, словно заведенные часы, всегда приходят вовремя.
Я живу днем и ночью наоборот, потому что ночи слишком мучительны.
Я всегда думала, что слезы смоют боль, но сон и реальность поменялись местами.
Я прохожу сквозь шумный город, но не чувствую биения своего сердца.

Ночь так глубока, а где же сердцебиение?
Оно уже потеряно, его не найти.
Я полюбила тебя, но где же сердцебиение?
Оно медленно остановилось, любовь ушла.
Ты крепко обнимал меня перед сном - когда-то это казалось вечностью.
Мне больно от твоей любви, жестокое воспоминание.

Объятия рассыпаются на части, словно объявляя о конце.
Не дожидаясь развязки, я выбираю уйти красиво.
Я убираю дом, пряча воспоминания под запахом духов.
Но одиночество накрывает, словно цунами, поглощая удары сердца.

Ночь так глубока, а где же сердцебиение?
Оно уже потеряно, его не найти.
Я полюбила тебя, но где же сердцебиение?
Оно медленно остановилось, любовь ушла.
Ты крепко обнимал меня перед сном - когда-то это казалось вечностью.
Мне больно от твоей любви, жестокое воспоминание.

Твоя любовь остановила мое сердце, и его не спасти.
Чем сильнее я любила, тем больше хотела сбежать - свобода - это все, чего ты желал.
Прощай.

Ночь так глубока, а где же сердцебиение?
Оно уже потеряно, его не найти.
Я полюбила тебя, но где же сердцебиение?
Оно медленно бьется для кого-то другого, а мое - разбито.
Даже если счастье уже не найти, и вечность обратилась в шутку,
Я буду бороться, чтобы вернуть свое пропавшее сердцебиение.