靠近一點 - 蕭亞軒 translation in French

靠近一點

你可以 靠近一點
我不是 你想像的危險
請忽略 是非的表面
來探索 我的真實世界

怎麼我會 無所謂
你游移的眼神 在撒野
怎麼不讓 我聽見
你愛上我 的寓言

靠近我的視線 靠近了直覺
說什麼都曖昧 愛不是語言
靠近我的指尖 靠近了感覺
做什麼都敷衍 愛就是直接

你可以 再久一點
堅持到 我放棄了防備
我所有 脆弱的界限
不讓你 輕而易舉發現

怎麼我會 無所謂
你游移的眼神 在撒野
怎麼不讓 我聽見
你愛上我 的寓言

靠近我的視線 靠近了直覺
說什麼都曖昧 愛不是語言
靠近我的指尖 靠近了感覺
做什麼都敷衍 愛就是直接

你的心擁抱著誰 才能甜甜入睡
誰的夢醒著徹夜不眠

靠近我 近一點 你那張猶豫的臉
靠近我 近一點 你那雙紅色的眼

靠近我的視線 靠近了直覺
說什麼都曖昧 愛不是語言
靠近我的指尖 靠近了感覺
做什麼都敷衍 愛就是直接

Approche-toi

Tu peux t'approcher
Je ne suis pas aussi dangereuse que tu l'imagines
Ignore les apparences trompeuses
Viens explorer mon vrai monde

Pourquoi suis-je indifférente ?
Ton regard hésitant se promène
Pourquoi ne me laisses-tu pas entendre
La fable de ton amour pour moi

Approche-toi de mon regard, approche-toi de mon intuition
Tout ce que tu dis est ambigu, l'amour n'est pas des mots
Approche-toi de mes doigts, approche-toi de mes sensations
Tout ce que tu fais est superficiel, l'amour est direct

Tu peux rester plus longtemps
Insiste jusqu'à ce que je baisse ma garde
Toutes mes fragiles limites
Je ne te laisserai pas les découvrir facilement

Pourquoi suis-je indifférente ?
Ton regard hésitant se promène
Pourquoi ne me laisses-tu pas entendre
La fable de ton amour pour moi

Approche-toi de mon regard, approche-toi de mon intuition
Tout ce que tu dis est ambigu, l'amour n'est pas des mots
Approche-toi de mes doigts, approche-toi de mes sensations
Tout ce que tu fais est superficiel, l'amour est direct

Dans les bras de qui ton cœur trouve-t-il le sommeil ?
Le rêve de qui te tient éveillé toute la nuit ?

Approche-toi de moi, plus près, avec ton visage hésitant
Approche-toi de moi, plus près, avec tes yeux rouges

Approche-toi de mon regard, approche-toi de mon intuition
Tout ce que tu dis est ambigu, l'amour n'est pas des mots
Approche-toi de mes doigts, approche-toi de mes sensations
Tout ce que tu fais est superficiel, l'amour est direct