Lyrics and translation 蕭敬騰 - Remember Me - Jam Hsiao Version / From "Coco"
请记住我
Souviens-toi
de
moi
虽然再见必须说
Même
si
les
adieux
sont
nécessaires
请记住我
Souviens-toi
de
moi
眼泪不要坠落
Ne
laisse
pas
tes
larmes
tomber
我虽然要离你远去
Même
si
je
dois
m'éloigner
de
toi
你住在我心底
Tu
vis
dans
mon
cœur
在每个分离的夜里
Chaque
nuit
où
nous
sommes
séparés
为你唱一首歌
Je
te
chante
une
chanson
请记住我
Souviens-toi
de
moi
虽然我要去远方
Même
si
je
dois
partir
au
loin
请记住我
Souviens-toi
de
moi
当听见吉他的悲伤
Quand
tu
entends
la
tristesse
de
la
guitare
这就是我跟你在一起
C'est
la
seule
preuve
唯一的凭据
Que
nous
étions
ensemble
直到我再次拥抱你
Jusqu'à
ce
que
je
te
retrouve
请记住我
Souviens-toi
de
moi
你闭上眼睛音乐就会响起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
不停的爱
Un
amour
constant
爱就永不会流逝
L'amour
ne
s'éteindra
jamais
你闭上眼睛音乐就会响起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
要不停的爱
Un
amour
constant
请记住我
Souviens-toi
de
moi
虽然再见必须说
Même
si
les
adieux
sont
nécessaires
请记住我
Souviens-toi
de
moi
眼泪不要坠落
Ne
laisse
pas
tes
larmes
tomber
我虽然要离你远去
Même
si
je
dois
m'éloigner
de
toi
你住在我心底
Tu
vis
dans
mon
cœur
在每个分离的夜里
Chaque
nuit
où
nous
sommes
séparés
为你唱一首歌
Je
te
chante
une
chanson
请记住我
Souviens-toi
de
moi
我即将会消失
Je
vais
bientôt
disparaître
请记住我
Souviens-toi
de
moi
我们的爱不会消失
Notre
amour
ne
disparaîtra
pas
我用我的办法
Je
trouve
un
moyen
跟你一起不离不弃
D'être
avec
toi,
toujours
et
à
jamais
直到我再次拥抱你
Jusqu'à
ce
que
je
te
retrouve
请记住我
Souviens-toi
de
moi
你闭上眼睛音乐就会响起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
不停的爱
Un
amour
constant
爱就永不会流逝
L'amour
ne
s'éteindra
jamais
你闭上眼睛音乐就会响起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
不停的爱
Un
amour
constant
爱就永不会流逝
L'amour
ne
s'éteindra
jamais
你闭上眼睛音乐就会响起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
不停的爱
Un
amour
constant
爱就永不会流逝
L'amour
ne
s'éteindra
jamais
你闭上眼睛音乐就会响起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
要不停的爱
Un
amour
constant
请记住我
Souviens-toi
de
moi
虽然我要去远方
Même
si
je
dois
partir
au
loin
请记住我
Souviens-toi
de
moi
当听见吉他的悲伤
Quand
tu
entends
la
tristesse
de
la
guitare
这就是我跟你在一起
C'est
la
seule
preuve
唯一的凭据
Que
nous
étions
ensemble
直到我再次拥抱你
Jusqu'à
ce
que
je
te
retrouve
请记住我
Souviens-toi
de
moi
你闭上眼睛音乐就会响起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
不停的爱
Un
amour
constant
爱就永不会流逝
L'amour
ne
s'éteindra
jamais
你闭上眼睛音乐就会响起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
不停的爱
Un
amour
constant
爱就永不会流逝
L'amour
ne
s'éteindra
jamais
你闭上眼睛音乐就会响起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
不停的爱
Un
amour
constant
爱就永不会流逝
L'amour
ne
s'éteindra
jamais
你闭上眼睛音乐就会响起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
要不停的爱
Un
amour
constant
请记住我
Souviens-toi
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.