Lyrics and translation 蕭敬騰 - Say A Lil Something (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

Say A Lil Something (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

Say A Lil Something- 萧敬腾
窗外天气阴 窗内坏心情
吵一架两颗心两个人都GING
你没有声音 泛泪的眼睛
气氛结了冰而我就像硬了心
我说着对不起 又让你伤了心
都是我太嘴硬 原来爱情没有输赢
Say a lil something my baby
请你给我一点回音
Come on say a lil something my baby
最心疼是你装作冷静的表情
Hey girl, just say a lil something
Hey girl, just say a lil something
Hey girl, just say a lil something
屋外是雨天 心里是冬天
明明在你身边 距离却遥远
宝贝很抱歉 重新来一遍
在你我之间 划下冷战的句点
我说着对不起 又让你伤了心
都是我太嘴硬 原来爱情没有输赢
Say a lil something my baby
请你给我一点回音
Come on say a lil something my baby
最心疼是你装作冷静的表情
爱是重病 不准生气
伤人了心 忘了关心
直到快失去 才发觉自己多爱你
爱是理由 爱是原因
爱是有我 爱是有你
请你原谅我的错
Say a lil something my baby
请你给我一点回音
Come on say a lil something my baby
最心疼是你装作冷静的表情

Say A Lil Something (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

Say A Lil Something- 萧敬腾
Le temps est gris dehors, et mon humeur est mauvaise à l'intérieur
Après une dispute, nos deux cœurs, nous deux, sommes fâchés
Tu ne dis rien, tes yeux sont humides
L'atmosphère est glaciale et je suis devenu insensible
Je dis "Je suis désolé" et je te blesse encore
J'ai la langue trop dure, l'amour n'a pas de gagnant ni de perdant
Dis quelque chose, mon amour
S'il te plaît, donne-moi une réponse
Allez, dis quelque chose, mon amour
Ce qui me fait le plus mal, c'est ton visage qui fait semblant d'être calme
Hey girl, dis juste quelque chose
Hey girl, dis juste quelque chose
Hey girl, dis juste quelque chose
Il pleut dehors, c'est l'hiver dans mon cœur
Tu es à côté de moi, mais la distance est immense
Je suis désolé, mon amour, recommençons
Entre nous, un point final à notre guerre froide
Je dis "Je suis désolé" et je te blesse encore
J'ai la langue trop dure, l'amour n'a pas de gagnant ni de perdant
Dis quelque chose, mon amour
S'il te plaît, donne-moi une réponse
Allez, dis quelque chose, mon amour
Ce qui me fait le plus mal, c'est ton visage qui fait semblant d'être calme
L'amour est une maladie grave, il est interdit de se fâcher
J'ai blessé ton cœur, j'ai oublié de prendre soin de toi
Jusqu'à ce que je sois sur le point de te perdre, j'ai réalisé à quel point je t'aime
L'amour est la raison, l'amour est la cause
L'amour, c'est moi, l'amour, c'est toi
S'il te plaît, pardonne-moi mes erreurs
Dis quelque chose, mon amour
S'il te plaît, donne-moi une réponse
Allez, dis quelque chose, mon amour
Ce qui me fait le plus mal, c'est ton visage qui fait semblant d'être calme