Lyrics and translation 蕭敬騰 - Say A Lil Something (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

Say A Lil Something (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

Say A Lil Something- 萧敬腾
窗外天气阴 窗内坏心情
吵一架两颗心两个人都GING
你没有声音 泛泪的眼睛
气氛结了冰而我就像硬了心
我说着对不起 又让你伤了心
都是我太嘴硬 原来爱情没有输赢
Say a lil something my baby
请你给我一点回音
Come on say a lil something my baby
最心疼是你装作冷静的表情
Hey girl, just say a lil something
Hey girl, just say a lil something
Hey girl, just say a lil something
屋外是雨天 心里是冬天
明明在你身边 距离却遥远
宝贝很抱歉 重新来一遍
在你我之间 划下冷战的句点
我说着对不起 又让你伤了心
都是我太嘴硬 原来爱情没有输赢
Say a lil something my baby
请你给我一点回音
Come on say a lil something my baby
最心疼是你装作冷静的表情
爱是重病 不准生气
伤人了心 忘了关心
直到快失去 才发觉自己多爱你
爱是理由 爱是原因
爱是有我 爱是有你
请你原谅我的错
Say a lil something my baby
请你给我一点回音
Come on say a lil something my baby
最心疼是你装作冷静的表情

Скажи хоть что-нибудь (версия с концерта в Тайбэе 2012)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

Скажи хоть что-нибудь - 蕭敬騰 (Jam Hsiao)
За окном пасмурно, в душе моей тоскливо,
Поссорились, два сердца, оба на взводе.
Ты молчишь, в глазах твоих слезы,
Атмосфера ледяная, и я словно окаменел.
Я говорю "прости", но снова ранил тебя,
Все из-за моего упрямства, ведь в любви нет победителей.
Скажи хоть что-нибудь, милая,
Дай мне хоть какой-то ответ.
Ну же, скажи хоть что-нибудь, милая,
Больше всего меня ранит твое притворно спокойное выражение лица.
Эй, девочка, просто скажи хоть что-нибудь,
Эй, девочка, просто скажи хоть что-нибудь,
Эй, девочка, просто скажи хоть что-нибудь,
За окном дождь, в душе зима,
Я рядом с тобой, но между нами пропасть.
Милая, прости, давай начнем сначала,
Поставим точку в нашей холодной войне.
Я говорю "прости", но снова ранил тебя,
Все из-за моего упрямства, ведь в любви нет победителей.
Скажи хоть что-нибудь, милая,
Дай мне хоть какой-то ответ.
Ну же, скажи хоть что-нибудь, милая,
Больше всего меня ранит твое притворно спокойное выражение лица.
Любовь — это тяжелая болезнь, нельзя злиться,
Ранив сердце, забыл о заботе,
И только когда почти потерял, понял, как сильно люблю тебя.
Любовь — это причина, любовь — это повод,
Любовь — это я и ты,
Прости меня за мою ошибку.
Скажи хоть что-нибудь, милая,
Дай мне хоть какой-то ответ.
Ну же, скажи хоть что-нибудь, милая,
Больше всего меня ранит твое притворно спокойное выражение лица.