Lyrics and translation 蕭敬騰 - i believe i can fly

i believe i can fly

你知道吗我忧郁什么
我们的爱能保存多久
或许我该试着活在当下
多愁善感烦恼不完
你知道吗我快乐什么
我们的爱还是热的呢
或许我该试着梦想那未来
两鬓斑白还在依赖
虽然总有一天你和我
终将面对别离的时候
能否永远不要说分手
一路爱到上帝来插手
如果哪天轮到你或我
乘着前往天堂的云朵
能否抚慰残存的心痛
回到梦中留道彩虹
你知道吗我相信什么
我们的爱和别人不通
或许拜托每个人都这么说
可是你懂我就足够
虽然总有一天你和我
终将面对别离的时候
能否永远不要说分手
一路爱到上帝来插手
如果哪天轮到你或我
乘着前往天堂的云朵
能否抚慰残存的心痛
回到梦中留道彩虹
虽然热情总是不长久
虽然承诺看似很无用
虽然世界太多的诱惑
再多虽然也要一起活
简单困难都要这么过
喜怒哀乐都要牵着手
守护彼此一生到最后
这才是爱你知道吗

Je crois que je peux voler

Tu sais ce qui me rend triste ?
Combien de temps notre amour pourra-t-il durer ?
Peut-être devrais-je essayer de vivre le moment présent
Je suis toujours plein de soucis et de chagrin
Tu sais ce qui me rend heureux ?
Notre amour est toujours aussi chaud
Peut-être devrais-je essayer de rêver de l'avenir
Mes cheveux grisonnants, mais je dépend toujours de toi
Bien qu'un jour, toi et moi
Nous devrons faire face à la séparation
Pourrions-nous ne jamais dire au revoir ?
Aimer jusqu'à ce que Dieu intervienne
Si un jour, c'est à toi ou à moi
De monter dans les nuages qui mènent au paradis
Pourrions-nous apaiser la douleur qui reste
Et laisser un arc-en-ciel dans nos rêves
Tu sais ce en quoi je crois ?
Notre amour est différent des autres
Peut-être que tout le monde te le dit
Mais tu me comprends, c'est tout ce qui compte
Bien qu'un jour, toi et moi
Nous devrons faire face à la séparation
Pourrions-nous ne jamais dire au revoir ?
Aimer jusqu'à ce que Dieu intervienne
Si un jour, c'est à toi ou à moi
De monter dans les nuages qui mènent au paradis
Pourrions-nous apaiser la douleur qui reste
Et laisser un arc-en-ciel dans nos rêves
Bien que la passion ne dure jamais longtemps
Bien que les promesses semblent inutiles
Bien que le monde regorge de tentations
Même avec tant de "bien que", nous devons vivre ensemble
Simple ou difficile, nous devons vivre ainsi
Joie, colère, tristesse et bonheur, nous devons nous tenir la main
Nous protéger l'un l'autre jusqu'à la fin
C'est ça l'amour, tu sais ?