Lyrics and translation 蕭敬騰 - 一眼瞬间 2011上海圣诞演唱会 现场版

一眼瞬间 2011上海圣诞演唱会 现场版

搖晃的紅酒杯 嘴唇像染著鮮血
那不尋常的美 難赦免的罪
誰忠心的跟隨 充其量當個侍衛
腳下踩著玫瑰 回敬一個吻當安慰
像蠢動的音樂 教人們怎麼成眠
不知名的香水 窒息的鬼魅
鋒利的高跟鞋 讓多少心腸破碎
彎刀一般的眉 捍衛你的秘密花園
夜太美 儘管再危險 總有人黑著眼眶熬著夜
愛太美 儘管再危險 願賠上了一切超支千年的淚
痛太美 儘管再卑微 也想嘗粉身碎骨的滋味
你太美 儘管再無言 我都想用石堆隔絕世界
我的王妃 我要霸佔你的美
那催情的音樂 聽起來多麼愚昧
妳武裝的防備 傷你的是誰
靠近我一點點 是不一樣的世界
安睡在我的肩 我用生命為你加冕
夜太美 儘管再危險 總有人黑著眼眶熬著夜
愛太美 儘管再危險 願賠上了一切超支千年的淚
痛太美 儘管再卑微 也想嘗粉身碎骨的滋味
你太美 儘管再無言 我都想用石堆隔絕世界
我的王妃 我要霸佔你的美
夜太美 儘管再危險 總有人黑著眼眶熬著夜
愛太美 儘管再危險 願賠上了一切超支千年的淚
痛太美 儘管再卑微 也想嘗粉身碎骨的滋味
你太美 儘管再無言 我都想用石堆隔絕世界
我的王妃 我要霸佔你的美
夜太美 儘管再危險 總有人黑著眼眶熬著夜
愛太美 儘管再危險 願賠上了一切超支千年的淚
痛太美 儘管再卑微 也想嘗粉身碎骨的滋味
你太美 儘管再無言 我都想用石堆隔絕世界
我的王妃 我要霸佔你的美
夜太美 儘管再危險 總有人黑著眼眶熬著夜
愛太美 儘管再危險 願賠上了一切超支千年的淚
痛太美 儘管再卑微 也想嘗粉身碎骨的滋味
你太美 儘管再無言 我都想用石堆隔絕世界
我的王妃 我要霸佔你的美

Un regard - Concert de Noël de Shanghai 2011, version live

Un verre de vin rouge oscillant, des lèvres comme tachées de sang
Cette beauté inhabituelle, un péché impardonnable
Qui te suit fidèlement, tout au plus comme un garde
Des roses foulées aux pieds, un baiser en guise de consolation
Comme une musique lancinante, apprenant aux gens à s'endormir
Un parfum inconnu, un fantôme étouffant
Des talons aiguilles tranchants, brisant tant de cœurs
Des sourcils arqués comme des sabres, défendant ton jardin secret
La nuit est si belle, bien que dangereuse, certains passent des nuits blanches, les yeux cernés
L'amour est si beau, bien que dangereux, prêts à tout sacrifier pour plus de mille ans de larmes
La douleur est si belle, bien que si insignifiante, qu'on voudrait goûter au goût de se briser en mille morceaux
Tu es si belle, bien que si silencieuse, j'aimerais construire un mur de pierres pour séparer le monde
Ma reine, je veux m'approprier ta beauté
Cette musique aphrodisiaque, qui sonne si stupide
Tes défenses, qui te blessent
Approche-toi un peu plus, c'est un monde différent
Endors-toi sur mon épaule, je te couronne de ma vie
La nuit est si belle, bien que dangereuse, certains passent des nuits blanches, les yeux cernés
L'amour est si beau, bien que dangereux, prêts à tout sacrifier pour plus de mille ans de larmes
La douleur est si belle, bien que si insignifiante, qu'on voudrait goûter au goût de se briser en mille morceaux
Tu es si belle, bien que si silencieuse, j'aimerais construire un mur de pierres pour séparer le monde
Ma reine, je veux m'approprier ta beauté
La nuit est si belle, bien que dangereuse, certains passent des nuits blanches, les yeux cernés
L'amour est si beau, bien que dangereux, prêts à tout sacrifier pour plus de mille ans de larmes
La douleur est si belle, bien que si insignifiante, qu'on voudrait goûter au goût de se briser en mille morceaux
Tu es si belle, bien que si silencieuse, j'aimerais construire un mur de pierres pour séparer le monde
Ma reine, je veux m'approprier ta beauté
La nuit est si belle, bien que dangereuse, certains passent des nuits blanches, les yeux cernés
L'amour est si beau, bien que dangereux, prêts à tout sacrifier pour plus de mille ans de larmes
La douleur est si belle, bien que si insignifiante, qu'on voudrait goûter au goût de se briser en mille morceaux
Tu es si belle, bien que si silencieuse, j'aimerais construire un mur de pierres pour séparer le monde
Ma reine, je veux m'approprier ta beauté
La nuit est si belle, bien que dangereuse, certains passent des nuits blanches, les yeux cernés
L'amour est si beau, bien que dangereux, prêts à tout sacrifier pour plus de mille ans de larmes
La douleur est si belle, bien que si insignifiante, qu'on voudrait goûter au goût de se briser en mille morceaux
Tu es si belle, bien que si silencieuse, j'aimerais construire un mur de pierres pour séparer le monde
Ma reine, je veux m'approprier ta beauté