Lyrics and translation 蕭敬騰 - 你會在哪呢

你會在哪呢

趕走的是瘋癲 我 一個人待
不走的是想念 我 心被困在
越是懂得放手 越是作繭自縛
愛情裡總沒有一個人能說走就走
就算裝得很灑脫
嘿 我藏了好多話沒說
以為這就是成熟
就連後悔眼神不能躲
嘿 此刻我真的想你了
你會在哪呢
會不會偶爾想起我
舊地方走幾遍 我試著能遇見
念著回不去的愛 我的逞強像活該
你會在哪呢
趕走的是瘋癲 我 一個人待
不走的是想念 我 心被困在
越是懂得放手 越是作繭自縛
愛情裡總沒有一個人能說走就走
就算裝得很灑脫
嘿 我藏了好多話沒說
以為這就是成熟
就連後悔眼神不能躲
嘿 此刻我真的想你了
你會在哪呢
會不會偶爾想起我
舊地方走幾遍 我試著能遇見
念著回不去的愛 我的逞強像活該
妳會在哪呢
喔 哪呢
嘿 我藏了好多話沒說
以為這就是成熟
就連後悔眼神不能躲
嘿 此刻我真的想你了
你會在哪呢
會不會偶爾想起我
舊地方走幾遍 我試著能遇見
念著回不去的愛 我的逞強像活該
你會在哪呢
你會在 哪呢

Où es-tu ?

J'ai chassé la folie, je suis seul
Le souvenir persiste, mon cœur est prisonnier
Plus je sais lâcher prise, plus je me sens piégé
En amour, personne ne peut vraiment partir comme ça
Même si je fais semblant d'être détaché
Hé, j'ai tant de choses à te dire que je n'ai pas dites
Je croyais que c'était la maturité
Même le regret se lit dans mes yeux
Hé, je pense vraiment à toi en ce moment
Où es-tu ?
Est-ce que tu penses à moi de temps en temps ?
Je reviens souvent aux endroits où nous allions, j'espère te croiser
Je pense à notre amour que je ne peux pas retrouver, ma bravoure ressemble à une punition
Où es-tu ?
J'ai chassé la folie, je suis seul
Le souvenir persiste, mon cœur est prisonnier
Plus je sais lâcher prise, plus je me sens piégé
En amour, personne ne peut vraiment partir comme ça
Même si je fais semblant d'être détaché
Hé, j'ai tant de choses à te dire que je n'ai pas dites
Je croyais que c'était la maturité
Même le regret se lit dans mes yeux
Hé, je pense vraiment à toi en ce moment
Où es-tu ?
Est-ce que tu penses à moi de temps en temps ?
Je reviens souvent aux endroits où nous allions, j'espère te croiser
Je pense à notre amour que je ne peux pas retrouver, ma bravoure ressemble à une punition
Où es-tu ?
Oh, où ?
Hé, j'ai tant de choses à te dire que je n'ai pas dites
Je croyais que c'était la maturité
Même le regret se lit dans mes yeux
Hé, je pense vraiment à toi en ce moment
Où es-tu ?
Est-ce que tu penses à moi de temps en temps ?
Je reviens souvent aux endroits où nous allions, j'espère te croiser
Je pense à notre amour que je ne peux pas retrouver, ma bravoure ressemble à une punition
Où es-tu ?
Où es-tu ?