Lyrics and translation 蕭敬騰 - 原諒我 (2012台北演唱會版) [Live]

原諒我 (2012台北演唱會版) [Live]

請不要分了以後還記得 親吻過的承諾
你的永久 已不屬於我
默默低頭 那時我 很多話梗在喉嚨
你的笑你的快樂不是我 愛太多想太多
我能感受 他比我適合
愛放了手 我偽裝冷漠 比你先說分手
請原諒我 原諒我不成熟
不愛你是藉口 好讓你離開我
請原諒我 好想自私將你佔有
一個寂寞就給我承受 換你過更好的生活
請不要分了以後還記得 親吻過的承諾
你的永久 已不屬於我
默默低頭 那時我 很多話梗在喉嚨
你的笑你的快樂不是我 愛太多想太多
我能感受 他比我適合
愛放了手 我偽裝冷漠 比你先說分手
請原諒我 原諒我不成熟
不愛你是藉口 好讓你離開我
請原諒我 好想自私將你佔有
一個寂寞就給我承受 換你過更好的 生活
愛過 恨過 哭過 也笑過
親吻過你的脆弱 其實我比誰都要懦弱
原諒我 必須假裝愛錯
別讓時間倒流 我怕說不出口
原諒我 沒有解釋太多心痛
別無所求徹底忘了我 愛原來要捨得
我 難過 我 才懂

Прости меня (версия с концерта в Тайбэе 2012) [Live]

Прошу, не вспоминай после расставания поцелуи и обещания
Твоя вечность больше не принадлежит мне
Молча опустив голову, тогда у меня слова застряли в горле
Твоя улыбка, твое счастье — не мои. Слишком много любви, слишком много мыслей
Я чувствую, он тебе подходит больше
Любовь отпустила. Я притворяюсь равнодушным, говорю о расставании раньше тебя
Прости меня, прости мою незрелость
То, что я тебя разлюбил — лишь предлог, чтобы ты ушла
Прости меня, я так хочу эгоистично удержать тебя
Но одиночество достанется мне, а ты будешь жить лучше
Прошу, не вспоминай после расставания поцелуи и обещания
Твоя вечность больше не принадлежит мне
Молча опустив голову, тогда у меня слова застряли в горле
Твоя улыбка, твое счастье — не мои. Слишком много любви, слишком много мыслей
Я чувствую, он тебе подходит больше
Любовь отпустила. Я притворяюсь равнодушным, говорю о расставании раньше тебя
Прости меня, прости мою незрелость
То, что я тебя разлюбил — лишь предлог, чтобы ты ушла
Прости меня, я так хочу эгоистично удержать тебя
Но одиночество достанется мне, а ты будешь жить лучше
Мы любили, ненавидели, плакали и смеялись
Целовал твою хрупкость, но на самом деле я слабее всех
Прости меня, я должен притвориться, что ошибся в любви
Не дай времени повернуть вспять, боюсь, что не смогу сказать
Прости меня, что не объяснил всю свою боль
Ничего не прошу, просто забудь меня. Любовь, оказывается, требует жертв
Мне больно, и только теперь я понимаю