Lyrics and translation 蕭敬騰 - 小男人大男孩 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

小男人大男孩 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

喔 我的老天 又忘了洗臉 還忘記幫爸爸媽媽買早點
沒關係的 讓我輕鬆過一天
喔 我的房間 又變垃圾堆 這次又是爸爸媽媽去清潔
Oh my darling 妳怎麼不在我身邊
沒有人把我的零用錢放在我的房間 我的房間只有零用錢看起來最亮眼
我愛一個人 最多兩個人 最好阿狗ㄚ貓其中選一個
當我女兒讓我好好的疼
隔夜咖啡加溫 一樣香噴噴 就算穿著拖鞋也能站的穩
做個大人 就要像個大人
喔 我的老天 又忘了洗臉 還忘記幫爸爸媽媽買早點
沒關係的 讓我輕鬆過一天
喔 我的房間 又變垃圾堆 這次又是爸爸媽媽去清潔
Oh my darling 妳怎麼不在我身邊
沒有人把我的零用錢放在我的房間 我的房間只有零用錢看起來最亮眼
沒有人把我的電話費帳單拿去繳費 因為我是小男孩我沒錢我沒有錢
我愛一個人 最多兩個人 最好阿狗ㄚ貓其中選一個
當我女兒讓我好好的疼
隔夜咖啡加溫 一樣香噴噴 就算穿著拖鞋也能站的穩
做個大人 就要像個大人
我愛一個人 最多兩個人 最好阿狗ㄚ貓其中選一個
當我家人讓我好好的疼
隔夜咖啡加溫 一樣香噴噴 就算穿著拖鞋也能站的穩
做個男人 就要像個男人

Petit homme grand garçon (Version 2012 du concert de Taipei en direct) - Version du concert de Taipei 2012

Oh mon Dieu, j'ai encore oublié de me laver le visage et de préparer le petit-déjeuner pour papa et maman
Ce n'est pas grave, je vais passer une journée tranquille
Oh ma chambre, c'est de nouveau le bazar. Cette fois, c'est papa et maman qui vont tout nettoyer
Oh ma chérie, pourquoi n'es-tu pas là ?
Personne ne met mon argent de poche dans ma chambre. Dans ma chambre, il n'y a rien d'autre d'intéressant que mon argent de poche
Je n’aime qu’une seule personne, deux au maximum. Et si possible, un chien ou un chat
Quand je serai père, je chouchouterai ma fille
Le café de la veille réchauffé est toujours aussi délicieux. Même en pantoufles, je tiens bien debout
Pour être un adulte, il faut se comporter comme un adulte
Oh mon Dieu, j'ai encore oublié de me laver le visage et de préparer le petit-déjeuner pour papa et maman
Ce n'est pas grave, je vais passer une journée tranquille
Oh ma chambre, c'est de nouveau le bazar. Cette fois, c'est papa et maman qui vont tout nettoyer
Oh ma chérie, pourquoi n'es-tu pas là ?
Personne ne met mon argent de poche dans ma chambre. Dans ma chambre, il n'y a rien d'autre d'intéressant que mon argent de poche
Personne ne paye ma facture de téléphone. Parce que je suis un petit garçon, je n'ai pas d'argent
Je n’aime qu’une seule personne, deux au maximum. Et si possible, un chien ou un chat
Quand je serai père, je chouchouterai ma fille
Le café de la veille réchauffé est toujours aussi délicieux. Même en pantoufles, je tiens bien debout
Pour être un adulte, il faut se comporter comme un adulte
Je n’aime qu’une seule personne, deux au maximum. Et si possible, un chien ou un chat
Quand ma famille me chouchoutera
Le café de la veille réchauffé est toujours aussi délicieux. Même en pantoufles, je tiens bien debout
Pour être un homme, il faut se comporter comme un homme