Lyrics and translation 蕭敬騰 - 小男人大男孩 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

小男人大男孩 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

喔 我的老天 又忘了洗臉 還忘記幫爸爸媽媽買早點
沒關係的 讓我輕鬆過一天
喔 我的房間 又變垃圾堆 這次又是爸爸媽媽去清潔
Oh my darling 妳怎麼不在我身邊
沒有人把我的零用錢放在我的房間 我的房間只有零用錢看起來最亮眼
我愛一個人 最多兩個人 最好阿狗ㄚ貓其中選一個
當我女兒讓我好好的疼
隔夜咖啡加溫 一樣香噴噴 就算穿著拖鞋也能站的穩
做個大人 就要像個大人
喔 我的老天 又忘了洗臉 還忘記幫爸爸媽媽買早點
沒關係的 讓我輕鬆過一天
喔 我的房間 又變垃圾堆 這次又是爸爸媽媽去清潔
Oh my darling 妳怎麼不在我身邊
沒有人把我的零用錢放在我的房間 我的房間只有零用錢看起來最亮眼
沒有人把我的電話費帳單拿去繳費 因為我是小男孩我沒錢我沒有錢
我愛一個人 最多兩個人 最好阿狗ㄚ貓其中選一個
當我女兒讓我好好的疼
隔夜咖啡加溫 一樣香噴噴 就算穿著拖鞋也能站的穩
做個大人 就要像個大人
我愛一個人 最多兩個人 最好阿狗ㄚ貓其中選一個
當我家人讓我好好的疼
隔夜咖啡加溫 一樣香噴噴 就算穿著拖鞋也能站的穩
做個男人 就要像個男人

Маленький мужчина, большой мальчик (версия концерта в Тайбэе 2012)[Live] - Taipei Concert Version 2012

О, боже мой! Опять забыл умыться и купить родителям завтрак.
Ничего страшного, позволю себе расслабиться сегодня.
О, моя комната снова превратилась в помойку, и опять родителям придется убирать.
О, моя дорогая, почему тебя нет рядом со мной?
Никто не кладет мои карманные деньги в мою комнату, только они и выглядят ярко в этом беспорядке.
Я люблю одну, максимум двух, лучше собачку или кошечку выбрать одну,
Чтобы стала моей дочкой, и я мог о ней заботиться.
Подогретый вчерашний кофе все такой же ароматный, и даже в тапочках я стою твердо на ногах.
Быть взрослым – значит вести себя как взрослый.
О, боже мой! Опять забыл умыться и купить родителям завтрак.
Ничего страшного, позволю себе расслабиться сегодня.
О, моя комната снова превратилась в помойку, и опять родителям придется убирать.
О, моя дорогая, почему тебя нет рядом со мной?
Никто не кладет мои карманные деньги в мою комнату, только они и выглядят ярко в этом беспорядке.
Никто не оплачивает мои счета за телефон, потому что я маленький мальчик, у меня нет денег, у меня нет денег.
Я люблю одну, максимум двух, лучше собачку или кошечку выбрать одну,
Чтобы стала моей дочкой, и я мог о ней заботиться.
Подогретый вчерашний кофе все такой же ароматный, и даже в тапочках я стою твердо на ногах.
Быть взрослым – значит вести себя как взрослый.
Я люблю одну, максимум двух, лучше собачку или кошечку выбрать одну,
Чтобы стала частью моей семьи, и я мог о ней заботиться.
Подогретый вчерашний кофе все такой же ароматный, и даже в тапочках я стою твердо на ногах.
Быть мужчиной – значит вести себя как мужчина.