Lyrics and translation 蕭敬騰 - 小男人大男孩 (2012台北演唱會版) [Live]

小男人大男孩 (2012台北演唱會版) [Live]

喔 我的老天 又忘了洗脸 还忘记帮爸爸妈妈买早点
没关系的 让我轻松过一天
喔 我的房间 又变垃圾堆 这次又是爸爸妈妈去清洁
Oh my darling 妳怎么不在我身边
没有人把我的零用钱放在我的房间 我的房间只有零用钱看起来最亮眼
我爱一个人 最多两个人 最好阿狗ㄚ猫其中选一个(一个两个三个)
当我女儿(家人) 让我好好的疼
隔夜咖啡加温 一样香喷喷 就算穿着拖鞋也能站的稳
做个大人(男人) 就要像个大人(男人)
喔 我的老天 又忘了洗脸 还忘记帮爸爸妈妈买早点
没关系的 让我轻松过一天
喔 我的房间 又变垃圾堆 这次又是爸爸妈妈去清洁
Oh my darling 妳怎么不在我身边
没有人把我的零用钱放在我的房间 我的房间只有零用钱看起来最亮眼
没有人把我的电话费帐单拿去缴费 因为我是小男孩我没钱我没有钱

Маленький мужчина, большой мальчик (версия концерта в Тайбэе 2012) [Live]

О, боже мой! Я снова забыл умыться и купить родителям завтрак.
Ничего страшного, позволь мне расслабиться денек.
О, моя комната опять превратилась в свалку. И снова родителям придется убирать.
О, моя дорогая, почему ты не рядом со мной?
Никто не кладет мои карманные деньги в мою комнату. Только мои карманные деньги ярко выделяются в моей комнате.
Я люблю одну, максимум двух. Лучше бы это были щенок или котенок (один, два, три).
Как свою дочку (родного человека), чтобы я мог о ней заботиться.
Разогретый кофе такой же ароматный. Даже в тапочках я могу стоять твердо.
Быть взрослым (мужчиной) значит быть взрослым (мужчиной).
О, боже мой! Я снова забыл умыться и купить родителям завтрак.
Ничего страшного, позволь мне расслабиться денек.
О, моя комната опять превратилась в свалку. И снова родителям придется убирать.
О, моя дорогая, почему ты не рядом со мной?
Никто не кладет мои карманные деньги в мою комнату. Только мои карманные деньги ярко выделяются в моей комнате.
Никто не оплачивает мои счета за телефон, потому что я маленький мальчик, у меня нет денег, у меня нет денег.