当 - 蕭敬騰 translation in French

当

當
啊啊啊啊阿阿啊阿阿，啊啊啊啊啊
當山峰沒有稜角的時候 當河水不再流
當時間停住 日夜不分 當天地萬物化為虛有
我還是不能和你分手 不能和你分手
你的溫柔是我今生最大的守候
當太陽不再上升的時候 當地球不再轉動
當春夏秋冬 不再變換 當花草樹木全部凋殘
我還是不能和你分散 不能和你分散
你的笑容是我今生最大的眷戀
讓我們紅塵作伴 活的瀟瀟灑灑
策馬奔騰 共享人世繁華
對酒當歌唱出心中喜悅
轟轟烈烈把握青春年華
啊啊啊啊阿阿啊阿阿，啊啊啊啊啊
當山峰沒有稜角的時候 當河水不再流 當時間停住 日夜不分 當天地萬物化為虛有
我還是不能和你分手 不能和你分手
你的溫柔是我今生最大的守候
當太陽不再上升的時候 當地球不再轉動
當春夏秋冬 不再變化 當花草樹木全部凋殘
我還是不能和你分散 不能和你分散
你的笑容是我今生最大的眷戀
讓我們紅塵作伴 活的瀟瀟灑灑
策馬奔騰 共享人世繁華
對酒當歌唱出心中喜悅
轟轟烈烈把握青春年華

Quand

Quand
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Quand les montagnes n'ont plus de crêtes, quand les rivières ne coulent plus
Quand le temps s'arrête, le jour et la nuit se confondent, quand les choses du monde deviennent illusoires
Je ne peux toujours pas me séparer de toi, je ne peux pas me séparer de toi
Ta tendresse est ma plus grande protection dans cette vie
Quand le soleil ne se lève plus, quand la Terre ne tourne plus
Quand les quatre saisons ne changent plus, quand les fleurs, les herbes et les arbres fanent tous
Je ne peux toujours pas me séparer de toi, je ne peux pas me séparer de toi
Ton sourire est ma plus grande affection dans cette vie
Soyons compagnons dans le monde, vivons librement et sans soucis
Galopons à cheval, partageons la prospérité du monde
Buvons et chantons, exprimons la joie de notre cœur
Avec passion, saisissons les belles années de notre jeunesse
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Quand les montagnes n'ont plus de crêtes, quand les rivières ne coulent plus, quand le temps s'arrête, le jour et la nuit se confondent, quand les choses du monde deviennent illusoires
Je ne peux toujours pas me séparer de toi, je ne peux pas me séparer de toi
Ta tendresse est ma plus grande protection dans cette vie
Quand le soleil ne se lève plus, quand la Terre ne tourne plus
Quand les quatre saisons ne changent plus, quand les fleurs, les herbes et les arbres fanent tous
Je ne peux toujours pas me séparer de toi, je ne peux pas me séparer de toi
Ton sourire est ma plus grande affection dans cette vie
Soyons compagnons dans le monde, vivons librement et sans soucis
Galopons à cheval, partageons la prospérité du monde
Buvons et chantons, exprimons la joie de notre cœur
Avec passion, saisissons les belles années de notre jeunesse