Lyrics and translation 蕭敬騰 - 怎么说我不爱你 dj大禹版

怎么说我不爱你 dj大禹版

作词：阿弟仔
捡了一回那刺激浪漫当下的欲望
过了一程那冲动盲目之下的疯狂
品那些遐想 尝那些火花
然后坠落 又坠落 旋转流离在迷乱的网
走了一趟那绚烂华丽背后的虚假
绕了一圈那短暂快感之后的空荡
享那些愉悦 得那些忧伤
重复著 弹奏 激情的狂想
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地
走了一趟那绚烂华丽背后的虚假
绕了一圈那短暂快感之后的空荡
享那些愉悦 得那些忧伤
重复著 弹奏 激情的狂想
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地
拥抱着感受着彼此的呼吸声
随着浪潮的高低漂浮在那片刻快乐
然后尽情沉沦 然后缝补灵魂
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地
过了一程那冲动盲目之下的疯狂

Comment te dire que je ne t'aime pas, version DJ Dayu

Auteur-compositeur : A Di Zai
J'ai cédé une fois à mes envies du moment, à mon désir de sensations fortes
J'ai vécu une folie passagère, guidé par l'impulsion et l'aveuglement
J'ai savouré les rêveries, les étincelles
Puis je suis tombé, encore et encore, tournoyant et errant dans un labyrinthe de confusion
J'ai traversé l'illusion qui se cache derrière l'éclat et la splendeur
J'ai parcouru le vide qui suit les plaisirs éphémères
J'ai goûté au plaisir, connu la tristesse
Je répète, je joue, ma passion déchaînée
Comment te dire que je ne t'aime pas ? Comment faire pour me sevrer de toi ?
Nous avons prouvé à maintes reprises que nous ne faisons que nous blesser mutuellement
Comment te dire que je ne t'aime pas ? Comment faire pour que tu mettes fin à tout ça ?
La souffrance s'alterne sans cesse, y a-t-il encore de la place pour la pitié ?
J'ai traversé l'illusion qui se cache derrière l'éclat et la splendeur
J'ai parcouru le vide qui suit les plaisirs éphémères
J'ai goûté au plaisir, connu la tristesse
Je répète, je joue, ma passion déchaînée
Comment te dire que je ne t'aime pas ? Comment faire pour me sevrer de toi ?
Nous avons prouvé à maintes reprises que nous ne faisons que nous blesser mutuellement
Comment te dire que je ne t'aime pas ? Comment faire pour que tu mettes fin à tout ça ?
La souffrance s'alterne sans cesse, y a-t-il encore de la place pour la pitié ?
Je te serre dans mes bras, je sens ta respiration
Je me laisse porter par les vagues de plaisir
Puis je sombre, je répare mon âme
Comment te dire que je ne t'aime pas ? Comment faire pour me sevrer de toi ?
Nous avons prouvé à maintes reprises que nous ne faisons que nous blesser mutuellement
Comment te dire que je ne t'aime pas ? Comment faire pour que tu mettes fin à tout ça ?
La souffrance s'alterne sans cesse, y a-t-il encore de la place pour la pitié ?
J'ai vécu une folie passagère, guidé par l'impulsion et l'aveuglement