Lyrics and translation 蕭敬騰 - 斗羅大陸 (動畫網路劇 "斗羅大陸" 主題曲)

斗羅大陸 (動畫網路劇 "斗羅大陸" 主題曲)

斗羅大陸
衝破十九層鬼見愁阻擋
在斗羅大陸重見明媚陽光
半山腰上 你遙不可望
綻放紫色光芒
覺醒平凡的草不被欣賞
在斗羅大陸暗自許下願望
用左手的錘 護右手的草
雙生相伴才是真正命相
一路追尋著你十萬年成長
化作漫天星光 為你相思斷腸
這一生是戰是鬥是瘋狂
是守護你的每個模樣
黑色藍色覺醒與否我都是王
這一路黑暗全被雲霧釋放
這一世諾言從不曾忘
天地色變海一樣猖狂
高高在上令眾神都要仰望
告別的淚水將過去埋葬
在斗羅大陸重建唐門信仰
鬼影迷蹤 你東奔西闖
燃燒玄天力量
破舊的木屋絕不是荒唐
在斗羅大陸創造奇蹟輝煌
七怪為一體 生長出希望
那不拋棄不放棄多難忘
一路追尋著你十萬年成長
化作漫天星光 為你相思斷腸
這一生是戰是鬥是瘋狂
是守護你的每個模樣
黑色藍色覺醒與否我都是王
這一路黑暗全被雲霧釋放
這一世諾言從不曾忘
天地色變海一樣猖狂
高高在上令眾神都要抬起頭仰望
這一生是戰是鬥瘋狂
是守護你的每個模樣
黑色藍色覺醒與否我都是王
這一路黑暗全被雲霧釋放
這一世諾言從不曾忘
天地色變海一樣猖狂
高高在上眾神都要抬頭仰望
無敵傳說
在斗羅大陸上

Continent Douluo (Thème musical de la série web animée "Continent Douluo")

Continent Douluo
Briser les dix-neuf couches du "Ghost See Sorrow" qui bloquent
Et revoir la lumière du soleil sur le Continent Douluo
Sur le flanc de la montagne, tu es hors de portée
Émettant une lueur violette
Réveiller la simple herbe, sans être admirée
Sur le Continent Douluo, je fais un vœu en secret
Avec le marteau de ma main gauche, je protège l'herbe de ma main droite
Être jumeaux est le véritable destin
Je te suis pendant dix mille ans de croissance
Se transformant en lumière d'étoile, je suis mort de chagrin pour toi
Cette vie est une bataille, une lutte, une folie
Je suis là pour te protéger à chaque instant
Noir ou bleu, que je me réveille ou non, je suis le roi
Tout au long de ce chemin sombre, les nuages ​​se dissipent
Cette vie, cette promesse, je ne l'ai jamais oubliée
Le ciel et la terre changent de couleur, comme la mer déchaînée
Sur le trône, je suis au-dessus de tous, même les dieux me regardent avec respect
Les larmes d'adieu enterrent le passé
Sur le Continent Douluo, je reconstruis la foi de la secte Tangmen
Ombre furtive, tu cours partout
Embrase le pouvoir de Xuan Tian
La vieille cabane en bois n'est pas une absurdité
Sur le Continent Douluo, crée des miracles et une gloire
Les sept monstres sont un, faisant naître l'espoir
Ne jamais abandonner, ne jamais laisser tomber, c'est inoubliable
Je te suis pendant dix mille ans de croissance
Se transformant en lumière d'étoile, je suis mort de chagrin pour toi
Cette vie est une bataille, une lutte, une folie
Je suis là pour te protéger à chaque instant
Noir ou bleu, que je me réveille ou non, je suis le roi
Tout au long de ce chemin sombre, les nuages ​​se dissipent
Cette vie, cette promesse, je ne l'ai jamais oubliée
Le ciel et la terre changent de couleur, comme la mer déchaînée
Sur le trône, je suis au-dessus de tous, même les dieux lèvent la tête pour me regarder
Cette vie est une bataille, une lutte, une folie
Je suis là pour te protéger à chaque instant
Noir ou bleu, que je me réveille ou non, je suis le roi
Tout au long de ce chemin sombre, les nuages ​​se dissipent
Cette vie, cette promesse, je ne l'ai jamais oubliée
Le ciel et la terre changent de couleur, comme la mer déchaînée
Sur le trône, je suis au-dessus de tous, même les dieux lèvent la tête pour me regarder
La légende de l'invincible
Sur le Continent Douluo