Lyrics and translation 蕭敬騰 - 會痛的石頭 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

會痛的石頭 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

跑過快紅燈的路口 我們大笑著一起回頭
不用刻意做些什麼 兩顆心就會漫出來快樂
想起來怎麼像夢 小的美好大的感動
是過了多少個秋冬 淪為下片的電影 只能重播懷舊
我們是兩顆會痛的石頭 猛烈衝撞後裂了縫
永遠都不會懂什麼叫認錯 還想愛卻調頭放手
心疼你是顆會痛的石頭 想要抱住你卻混亂沈默
倔強的表情裏閃過了失落 你的淚 讓我痛
我的浪漫太不及格 你猜中卻還配合沒說
想作支歌記錄你我 寫三句身旁你的眼紅了
想起來怎麼像夢 小的美好大的感動
是過了多少個秋冬 淪為下片的電影 只能重播懷舊
我們是兩顆會痛的石頭 猛烈衝撞後裂了縫
永遠都不會懂 什麼叫認錯 還相愛卻調頭放手
心疼你是顆會痛的石頭 想要抱住你卻混亂沈默
倔強的表情裏閃過了失落 你的淚 讓我痛

Une pierre qui fait mal (Version du concert de Taipei 2012) [Live] - Version du concert de Taipei 2012

On a traversé un feu rouge en courant, on a ri en se retournant ensemble
Pas besoin de faire quoi que ce soit de spécial, deux cœurs débordent de bonheur
Je me souviens, c'est comme un rêve, une petite beauté, une grande émotion
Combien d'étés et d'hivers ont passé, pour devenir un film de fin de soirée, on ne peut que rejouer la nostalgie
Nous sommes deux pierres qui font mal, qui se sont violemment heurtées et ont laissé des fissures
On ne comprendra jamais ce qu'est l'aveu, on veut encore s'aimer, mais on se retourne et on lâche prise
J'ai mal pour toi, tu es une pierre qui fait mal, j'ai envie de te prendre dans mes bras, mais je suis perdu et silencieux
Dans ton regard têtu, la déception a brillé, tes larmes me font mal
Mon romantisme est trop insuffisant, tu as deviné, mais tu as joué le jeu sans rien dire
J'ai envie de faire une chanson pour nous deux, d'écrire trois phrases, tes yeux sont rouges à côté de moi
Je me souviens, c'est comme un rêve, une petite beauté, une grande émotion
Combien d'étés et d'hivers ont passé, pour devenir un film de fin de soirée, on ne peut que rejouer la nostalgie
Nous sommes deux pierres qui font mal, qui se sont violemment heurtées et ont laissé des fissures
On ne comprendra jamais ce qu'est l'aveu, on s'aime encore, mais on se retourne et on lâche prise
J'ai mal pour toi, tu es une pierre qui fait mal, j'ai envie de te prendre dans mes bras, mais je suis perdu et silencieux
Dans ton regard têtu, la déception a brillé, tes larmes me font mal