Lyrics and translation 蕭敬騰 - 會痛的石頭 (2012台北演唱會版) [Live]

會痛的石頭 (2012台北演唱會版) [Live]

萧敬腾
会痛的石头
跑过快红灯的路口 我们大笑着一起回头
不用刻意做些什么 两颗心就会满出来快乐
想起来怎么像梦 小的美好大的感动
是过了多少个秋冬 沦为下片的电影 只能重播怀旧
我们是两颗会痛的石头 猛烈冲撞后裂了缝
永远都不会懂什么叫认错 还想爱却调头放手
心疼你是颗会痛的石头 想要抱住你却混乱沉默
倔强的表情里闪过了失落 你的泪 让我痛
我的浪漫太不及格 你猜中却还配合没说
想作支歌记录你我 写三句身旁你的眼红了
想起来怎么像梦 小的美好大的感动
是过了多少个秋冬 沦为下片的电影 只能重播怀旧
我们是两颗会痛的石头 猛烈冲撞后裂了缝
永远都不会懂 什么叫认错 还相爱却调头放手
心疼你是颗会痛的石头 想要抱住你却混乱沉默
倔强的表情里闪过了失落 你的泪 让我痛

Болящий камень (версия концерта в Тайбэе 2012) [Live]

Сяо Цзин Тэн
Болящий камень
Пробежав на красный свет перекрёсток, мы, смеясь, вместе оглянулись назад.
Не нужно было ничего особенного делать, два сердца переполняло счастье.
Вспоминая, всё кажется сном, небольшие приятные моменты, большое волнение.
Сколько осеней и зим прошло, превратившись в фильм второго сорта, который можно только пересматривать, ностальгируя.
Мы – два болящих камня, после сильного столкновения дали трещину.
Никогда не поймём, что значит признавать ошибки, всё ещё любя, но разворачиваемся и отпускаем.
Мне больно, что ты – болящий камень, хочу обнять тебя, но молчу в смятении.
В твоём упрямом выражении мелькнула потерянность, твои слёзы причиняют мне боль.
Моя романтика никуда не годится, ты догадалась, но всё же подыграла мне, промолчав.
Хотел написать песню о нас, написал три строчки, и твои глаза покраснели.
Вспоминая, всё кажется сном, небольшие приятные моменты, большое волнение.
Сколько осеней и зим прошло, превратившись в фильм второго сорта, который можно только пересматривать, ностальгируя.
Мы – два болящих камня, после сильного столкновения дали трещину.
Никогда не поймём, что значит признавать ошибки, всё ещё любя друг друга, но разворачиваемся и отпускаем.
Мне больно, что ты – болящий камень, хочу обнять тебя, но молчу в смятении.
В твоём упрямом выражении мелькнула потерянность, твои слёзы причиняют мне боль.