Lyrics and translation Jam Hsiao - 正義之獅 (電視劇《你好檢察官》主題曲)

正義之獅 (電視劇《你好檢察官》主題曲)

天平攤在手掌
一劍劈開黑暗
非真勿視我公正的宣判

雷聲轟炸心臟
盼望 雨後太陽
為嚇走惡獸放手一戰

聽 慾望在叫嚷
心沒亂 衝撞邪惡的鋒芒
一路上 仗義行俠 永遠不投降

我聽到正義獅吼像巨浪
破烏雲謎團 讓惡魔膽寒
我不怕不苦不退讓
對所有的魑魅魍魎 宣戰

淚 銘記了信仰
心別忘 萬分之一的希望
這世上 善惡參半 心鏡誰擦亮

我看到正義獅吼在發燙
愛烙成勳章 將熱血點燃
我不退不等不孤單
讓天下的 雪霾霧霜 退散

我聽到正義獅吼像巨浪
破烏雲謎團 讓惡魔膽寒
我不怕不苦不退讓
對所有的魑魅魍魎 宣戰
宣戰

Le lion de la justice (chanson thème de la série télévisée "Bonjour procureur")

La balance repose dans ma paume
Une épée fend les ténèbres
Ne voyez que la vérité, mon jugement juste

Le tonnerre bombarde mon cœur
J'espère le soleil après la pluie
Pour effrayer les bêtes féroces, livrons bataille

Écoute, le désir m'interpelle
Mon cœur est ferme, je fonce sur les forces maléfiques
Sur mon chemin, je défends les justes, je ne capitule jamais

J'entends le rugissement du lion de la justice tel un raz-de-marée
Il déchire les nuages et les énigmes, il glace le sang des démons
Je n'ai pas peur, je ne souffre pas, je ne recule pas
Je déclare la guerre à tous les démons et créatures maléfiques

Les larmes ont gravé ma foi
Mon cœur n'oublie pas l'espoir, même infime
En ce monde, le bien et le mal se mêlent, qui saura faire la lumière ?

Je vois le rugissement du lion de la justice s'enflammer
L'amour est gravé comme une médaille, il attise mon sang
Je ne recule pas, je n'attends pas, je ne suis pas seul
Que le brouillard et le givre se dissipent

J'entends le rugissement du lion de la justice tel un raz-de-marée
Il déchire les nuages et les énigmes, il glace le sang des démons
Je n'ai pas peur, je ne souffre pas, je ne recule pas
Je déclare la guerre à tous les démons et créatures maléfiques
Je déclare la guerre